ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೇನ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ನನ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾದ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೇನ್‌ನಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನವೆಂಬರ್ 30ನೇ, 1835 ರಂದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಹಾರ್ನ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮಿಸೌರಿಯ ಮೈಟಿ ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾನಿಬಾಲ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ಆ ನದಿಯೇ ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿತ್ತು. ಹತ್ತಿ, ಮರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ದೈತ್ಯ, ಹೊಗೆಯುಗುಳುವ ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್‌ಗಳು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ದೊಡ್ಡ, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಜಲಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ದೋಣಿ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳೇ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ಹಕಲ್‌ಬೆರಿ ಫಿನ್‌ಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವು.

ನನಗೆ 11 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, 1847 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮುದ್ರಕನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಶಾಲೆ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿತೆ, ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿ ನಾನು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. 1857 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್ ಪೈಲಟ್ ಆದೆ! ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನದಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಿರುವು ಮತ್ತು ಹೊರಳನ್ನು ಕಲಿತೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಂದಿದ್ದೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ. ನೀರು ಎರಡು ಫ್ಯಾಥಮ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆಳವಿದ್ದಾಗ, ದೋಣಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ 'ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೇನ್!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಶಬ್ದ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನೇ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1861 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್ ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೊಸ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೆ. 1865 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ದಿ ಸೆಲೆಬ್ರೇಟೆಡ್ ಜಂಪಿಂಗ್ ಫ್ರಾಗ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲವೆರಾಸ್ ಕೌಂಟಿ' ಎಂಬ ತಮಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಜನರನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು 1870 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಪತ್ನಿ ಒಲಿವಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್‌ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್‌ನ ಹಾರ್ಟ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆವು. ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ 1876 ರಲ್ಲಿ 'ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್' ಮತ್ತು 1884 ರಲ್ಲಿ 'ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಕಲ್‌ಬೆರಿ ಫಿನ್' ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾದ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ತಮಾಷೆಯ, ಸಂಕೀರ್ಣ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳಾದವು, ಆದ್ದರಿಂದ 1895 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಭಾಷಣ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. ಸುಮಾರು ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1906 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಿಳಿ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು! ಹಾಸ್ಯವು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಾಧನವೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅದು ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.

ಇಲ್ಲೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಿದೆ: ನಾನು 1835 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಅದೇ ವರ್ಷ ಹ್ಯಾಲಿಯ ಧೂಮಕೇತು ಭೂಮಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಧೂಮಕೇತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? 1910 ರಲ್ಲಿ, ಧೂಮಕೇತು ಹಿಂತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ಅದೇ ನನ್ನ ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು 74 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗುವವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ನಂತರವೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಹಕ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮುಂದಿನ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜನರನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಾ, ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.