ಮತ್ಸುವೊ ಬಾಶೊ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾಟ್ಸುವೋ ಬಾಶೋ, ಮತ್ತು ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಕವಿ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 1644ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ, ನನಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು: ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಾಂತ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು. ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಕಪ್ಪೆಗಳ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಹನಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಚಿಕ್ಕ, ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೆಲವೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ಎಡೋ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ, ಅದನ್ನು ಈಗ ಟೋಕಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಸರಳ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನು ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಬಾಳೆ ಗಿಡವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಅದನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಬಾಶೋ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲಿನ ಹೊರಗೆ ನೆಡಲು. ನನಗೆ ಆ ಗಿಡ ಎಷ್ಟೊಂದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಬಾಶೋ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ! ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹೈಕು ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೆ. ಹೈಕು ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಚಿತ್ರದಂತೆ.

ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುಂದರ ದೇಶವನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಡೆದಿದ್ದೆ! ನಾನು ಕೆಲವೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಹಳಷ್ಟು ಮೈಲುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದಿದ್ದೆ. 1689ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆದಿದ್ದೆ. ನಾನು ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪರ್ವತ, ನದಿ, ಅಥವಾ ಚೆರ್ರಿ ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ, ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹೈಕುವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಒಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಂತೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು.

ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಾ, ನೋಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದೆ. ನಾನು 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗುವವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೈಕುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಪದಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಜನರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕೊಳದಲ್ಲಿ, ಜಿಗಿಯುವ ಕಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಳೆಯ ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.