ಮಿಗೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಗೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಅಲ್ಕಾಲಾ ಡಿ ಹೆನಾರೆಸ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29, 1547 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆಗಳು. ಈ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದವು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು.

ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ಸೈನಿಕನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 1571 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಲೆಪಾಂಟೊ ಕದನ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ. ಅದು ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಡಗೈಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಲೆಪಾಂಟೊದ ಒಂಟಿ-ಕೈ ಮನುಷ್ಯ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದರೂ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1575 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು! ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಲ್ಜೀರ್ಸ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಐದು ಸುದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕನಸು ಕಂಡೆ. ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ. ಅದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1580 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಗೂ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ.

ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಬರವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ ಮತ್ತು 1585 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಲಾ ಗಲಾಟಿಯಾ ಅನ್ನು ಬರೆದೆ. ನಂತರ, ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ನಾಯಕನ ಕಲ್ಪನೆ ಮೂಡಿತು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದು, ಯೋಧರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದನು, ಯೋಧರ ಕಾಲ ಮುಗಿದುಹೋಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತಾನೇ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್. 1605 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ದಿ ಇಂಜಿನಿಯಸ್ ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಆಫ್ ಲಾ ಮಂಚಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಜನರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು! ಅವರು ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನು ದೈತ್ಯರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ದಯೆಯುಳ್ಳ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅವನ ಕನಸನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಪುಸ್ತಕವು ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಾನು 1615 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದೆ.

ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು 68 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಷ್ಟೇ ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಯೋಧ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಓದುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಜನರಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಲು, ದಯೆಯಿಂದಿರಲು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.