ಮಿಗೆಲ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ವೈ ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಗೆಲ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ವೈ ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೇ 8ನೇ, 1753 ರಂದು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹ್ಯಾಸಿಯೆಂಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಮೀನಿನಂತಿತ್ತು. ಇಂದು, ನೀವು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ದೇಶವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನನ್ನು 'ಕ್ರಿಯೊಲೊ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

ಡೊಲೊರೆಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜನರ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಪರಂಪರೆಯ 'ಮೆಸ್ಟಿಜೊಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಹಕ್ಕುಗಳಿದ್ದವು. ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ 'ಪೆನಿನ್ಸುಲಾರೆಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜನರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವೆಂದು ತೋರಿತು. ನಾನು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಬಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಆಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ರೋಚಕ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಇದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿತ್ತು; ಈಗ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತರಾಗುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ನೇ, 1810 ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ನಾನು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದೆ, ಜನರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕರೆಯಲು ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಲು. ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸೇರಿದರು, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದೆ, ಅದು ಈಗ 'ಗ್ರಿಟೊ ಡಿ ಡೊಲೊರೆಸ್' ಅಥವಾ 'ಡೊಲೊರೆಸ್‌ನ ಕೂಗು' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 300 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಳಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ. ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದ ಕಿಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಓಗೊಟ್ಟರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಸೈನ್ಯವು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೈತರು, ಗಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಬಲವಾದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ನಾವು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದೆವು, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡೆವು. ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೊ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಆರಂಭಿಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯವು ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದೀರ್ಘ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆವು.

ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1811 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ನಾನು 58 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1821 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಇಂದು, ನನ್ನನ್ನು 'ರಾಷ್ಟ್ರಪಿತ' ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16 ರ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ನಗರದ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡುವ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ 'ಗ್ರಿಟೊ ಡಿ ಡೊಲೊರೆಸ್' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಚಿರಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.