ಮಿಗೆಲ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ವೈ ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ವೈ ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಮೇ 8ನೇ, 1753 ರಂದು, ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಅದು ಈಗ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ದೇಶವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟೆ.

ನಾನು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಜನರು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಜನರಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್‌ಗಳಂತಹ ಹೊಸ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬಡವರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅವಕಾಶವಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ನ ನಾಯಕರು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ನೇ, 1810 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಿ ಪಟ್ಟಣದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ. ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಣ, 'ಗ್ರಿಟೊ ಡಿ ಡೊಲೊರೆಸ್' ಅಥವಾ 'ಡೊಲೊರೆಸ್‌ನ ಕೂಗು' ನೀಡಿ, ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆ ದಿನವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶವನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ. ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರು - ರೈತರು, ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು - ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಣುವ ದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವು ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಪಾಲು 1811 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು 58 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಯಿತು. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದತ್ತ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಶೇಷ 'ಗ್ರಿಟೊ' ನೀಡುತ್ತಾರೆ.