ಮಿಗೆಲ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ವೈ ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ವೈ ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ. ನಾನು ಮೇ 8, 1753 ರಂದು, ಆಗ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈಗ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಕಲಿಯುವುದೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುವ ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ 'ಎಲ್ ಜೊರೊ' ಅಥವಾ 'ನರಿ' ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಬಂದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಹಸಿವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಜಿಯೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೆ. ಈ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, 1778 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದೆ. ನನ್ನ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಟಿಜೊ (ಮಿಶ್ರ ಪರಂಪರೆಯ ಜನರು) ಜನರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತೀವ್ರ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಾನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡೆ. ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು, ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ. ಈ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಆದರೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಈ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಯಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು 1810 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೆರೆಟಾರೊದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ನಾಡಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆವು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆವು.

ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಬಯಲಾದಾಗ, ನಾವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತರಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16, 1810 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಡೊಲೊರೆಸ್‌ನ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿ ಪಟ್ಟಣದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ. ಆ ದಿನ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಣ, 'ಗ್ರಿಟೊ ಡಿ ಡೊಲೊರೆಸ್' (ಡೊಲೊರೆಸ್‌ನ ಕೂಗು) ನೀಡಿದೆ. ನಾನು ಶತಮಾನಗಳ ಕೆಟ್ಟ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದವು. ಸಾವಿರಾರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದಾದರು. ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆಯ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು, ಅದು ಇಡೀ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು.

ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡೆವು. ನಾವು ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೊ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕ್ರೂಸಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆವು. ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಸೈನ್ಯದಂತಹ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಈ ಕೊರತೆಯು ಜನವರಿ 17, 1811 ರಂದು ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಸೇತುವೆಯ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಸೋಲನ್ನು ತಂದಿತು. ಆ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸಂಘಟಿತರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾರ್ಚ್ 21, 1811 ರಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವು. ನನ್ನ ಹೋರಾಟದ ದೈಹಿಕ ಭಾಗವು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊತ್ತಿಸಿದ್ದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಜ್ವಾಲೆ ಇನ್ನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಜುಲೈ 30, 1811 ರಂದು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು 58 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡರೂ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಚಳುವಳಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಮೊರೆಲೋಸ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಹೋರಾಟವು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1821 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇಂದು, ನನ್ನನ್ನು 'ರಾಷ್ಟ್ರಪಿತ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಅರಮನೆಯ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನ 'ಗ್ರಿಟೊ ಡಿ ಡೊಲೊರೆಸ್' ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚೈತನ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾರುತ್ತದೆ.