ಮಾಂಟ್ಗೋಲ್ಫಿಯರ್ ಸಹೋದರರು

ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾವು ಮಾಂಟ್‌ಗೋಲ್ಫಿಯರ್ ಸಹೋದರರು, ಜೋಸೆಫ್-ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್-ಎಟಿಯೆನ್. ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 1700ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆವು. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಕಾಗದವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗೆಯಂತೆ, ವಸ್ತುಗಳು ತೇಲುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

1782 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು, ಜೋಸೆಫ್, ನಮ್ಮ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಯಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಹೇಗೆ ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ! ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, 'ನಾವು ಆ ಹೊಗೆಯ, ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಗದದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟರೆ ಏನಾಗಬಹುದು? ಅದು ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಬಹುದೇ?' ನಾನು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಟಿಯೆನ್‌ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಲೂನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆವು. ಜೂನ್ 4ನೇ, 1783 ರಂದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನ್ನೊನೈ ಪಟ್ಟಣದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದೆವು. ಅದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು! ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19ನೇ ರಂದು, ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದೆವು. ಜನರಿಗೆ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಬಲೂನಿನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆವು: ಒಂದು ಕುರಿ, ಒಂದು ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಂಜ! ಅವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಳಿದವು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದರು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ಮಹತ್ವದ ದಿನ ಬಂದಿತು. ನವೆಂಬರ್ 21ನೇ, 1783 ರಂದು, ಇಬ್ಬರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಪಿಲಾಟ್ರೆ ಡಿ ರೋಜಿಯರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಲಾರೆಂಟ್ ಡಿ'ಅರ್ಲಾಂಡೆಸ್, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಲೂನಿನ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಏರಿದರು. ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದರು, ಬಲೂನು ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು! ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಾ, ಹಾರಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದರು. ಮಾನವರು ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಹಾರಬಲ್ಲರು ಎಂದು ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೆವು.

ನಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಜನರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಾನು, ಜಾಕ್ವೆಸ್-ಎಟಿಯೆನ್, 54 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು, ಜೋಸೆಫ್-ಮೈಕೆಲ್, 69 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ. ಸಹೋದರರಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಿತ್ತು. ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಇನ್ನೂ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಬಲೂನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ನಮ್ಮ ಸರಳ ಕನಸಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.