ಓವಿಡ್

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಓವಿಡಿಯಸ್ ನಾಸೋ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓವಿಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ನನ್ನ ಕಥೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಮಾರ್ಚ್ 20ನೇ, 43 BCE ರಂದು, ಇಟಲಿಯ ಸಲ್ಮೋ ಎಂಬ ಒಂದು ಶಾಂತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಹೃದಯವಾದ ರೋಮ್ ನಗರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳಿದ್ದವು. ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ರೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ರೋಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪದಗಳ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು: ನನ್ನ ತಂದೆ ಯೋಜಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೋ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೋ. ಕೊನೆಗೆ, ನಾನು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಆಗಸ್ಟಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೋಮ್ ಅದ್ಭುತ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಗರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ನಗರದ ಗಣ್ಯರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನಾನು ರೋಮ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರನಾದೆ. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚತುರ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಜೀವನದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. 'ಅಮೋರೆಸ್' ಮತ್ತು 'ಆರ್ಸ್ ಅಮೇಟೋರಿಯಾ' ಅಂದರೆ 'ಪ್ರೀತಿಯ ಕಲೆ' ಎಂಬ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದನಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಕನಸು ನನಸಾದಂತಿತ್ತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಾತಾವರಣವು ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ರೋಮನ್ ಕಾವ್ಯದ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೃದಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ತುದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಲ್ಲವು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ನಾನು ಬರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಒಂದು ಕೃತಿಯಿದೆ: 'ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಸ್'. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ನನಗೆ ವರ್ಷಗಳೇ ಬೇಕಾಯಿತು. ನಾನು ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ 250ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ, ನಿರಂತರ ಕಥೆಯಾಗಿ ಹೆಣೆದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರೂಪಾಂತರ, ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, 'ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್'. ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರುಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ತಾನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾದ ರಾಜ ಮಿಡಾಸ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗರಿ ಮತ್ತು ಮೇಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಸಂಶೋಧಕ ಡೇಡಲಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಇಕಾರಸ್‌ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಓದಬಹುದು. ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿದಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, 8 CE ಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

8 CE ವರ್ಷವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಆಗಸ್ಟಸ್ ನನ್ನನ್ನು ರೋಮ್‌ನಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ, ಗಡಿಪಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಇಂದಿಗೂ, ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣಗಳು ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು "ಒಂದು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ತಪ್ಪು" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ. ನನ್ನ ಕವಿತೆ 'ಪ್ರೀತಿಯ ಕಲೆ', ಅದರ ತಮಾಷೆಯ ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಠಿಣ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿರಬಹುದು. ಆ "ತಪ್ಪು" ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಬಾರದ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಟೋಮಿಸ್ ಎಂಬ ತಣ್ಣನೆಯ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರಬೇಕಾಯಿತು. ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದ ರೋಮ್ ನಗರಕ್ಕೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಟೋಮಿಸ್ ಎಂಬ ದೂರದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಭಾಷೆ ನನ್ನ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಆಳವಾದ ಹಂಬಲವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. 'ಟ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ' ಅಂದರೆ 'ದುಃಖಗಳು' ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೂ ಟೋಮಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸುಮಾರು 17 CE ಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ರೋಮ್‌ಗೆ ಮರಳಿದವು. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ಗಡಿಪಾರನ್ನು ಮೀರಿ ಬದುಕಿದವು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಶಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ. 'ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಸ್' ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಧುನಿಕ ಕಲಾವಿದರವರೆಗೆ, ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಬರಹಗಾರರು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲ್ಪಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದವು.