ಸೋಫಿಯಾ ಕೋವಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೋಫಿಯಾ ಕೊವಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಜನವರಿ 15, 1850 ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆದ ಪಾಲಿಬಿನೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ನರ್ಸರಿಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು: ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳು! ನಾನು ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಅಲಂಕಾರವು ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಆದರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬಿದ್ದರು.

ನಾನು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ 1860 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1868 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ. ನಾನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕೊವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಂದಿಗೆ 'ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವಾಹ' ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ಇದು ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು, ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ನನಗೆ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು! 1869 ರಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆವು. ನಾನು ಮೊದಲು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸು ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಣಿತಜ್ಞರಾದ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಕಾರ್ಲ್ ವೀರ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯುವುದಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವೀರ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತೆ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯಿ ಎಂದು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನನಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1870 ರಿಂದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯಿತು. 1874 ರಲ್ಲಿ, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ನನಗೆ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅದು ಸುಮ್ಮಾ ಕಮ್ ಲಾಡ್—ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವ! ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ನಾನು. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳು, ನಾವು ಫುಫಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, 1878 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಪತಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹ ಗಣಿತಜ್ಞರಾದ ಗೋಸ್ಟಾ ಮಿಟ್ಯಾಗ್-ಲೆಫ್ಲರ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 1884 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಮೊದಲು, ನಾನು ಸಂಬಳವಿಲ್ಲದ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೆಂದರೆ, 1889 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ನಾನಾಗಿದ್ದೆ.

ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ತಿರುಗುವ ಗಿರಿಗಿಟ್ಟೆಯ ಚಲನೆಯಿಂದ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ 'ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಬಿಂದುವಿನ ಸುತ್ತ ಘನ ವಸ್ತುವಿನ ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು' ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದೆ. 1888 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ನಡೆಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಬೋರ್ಡಿನ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು! ಲೇಖಕಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ನನ್ನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತೆಂದರೆ, ಅವರು ನನಗಾಗಿಯೇ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು.

ಗಣಿತದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹೊರತಾಗಿ, ನಾನು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು 41 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೆ, 1891 ರಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನಳಾದೆ. ನನ್ನ ಸಮಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಇದ್ದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಿ-ಕೊವಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರಮೇಯದಂತಹ ಗಣಿತಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅದು ಕಾಗದದ ಮೇಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರಲಿ.