ಸೂರ್ಯವರ್ಮನ್ II

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೂರ್ಯವರ್ಮನ್ II, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಹಾನ್ ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಇರಬೇಕಾದಷ್ಟು ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಆಡಳಿತಗಾರನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ನಾನು ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದೆನು—ಮತ್ತು ಆ ಆಡಳಿತಗಾರ ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಮೂಲಕ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ, ಧರಣೀಂದ್ರವರ್ಮನ್ I, ರಾಜನಾಗಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1113ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಮಯ ಸರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಾದಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದರಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹೋರಾಟವಿತ್ತು. ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಏಕೈಕ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷಿಕ್ತನಾದೆ. ರಾಜನಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ನಾಡಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾನು ನೆರವೇರಿಸಿದೆ. ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ನಾನು 1116ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಇದು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹೊಸ ಯುಗದ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕೇವಲ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಹದ್ದನ್ನು ರಚಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಹಿಂದೂ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಅದು ಜಗತ್ತು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡಿರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. ನಾವು ಈ ಬೃಹತ್ ಯೋಜನೆ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅಂಕೋರ್ ವಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ದೇವಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ವಿನ್ಯಾಸವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಇದು 'ದೇವಾಲಯ-ಪರ್ವತ' ಆಗಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಮನೆಯಾದ ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಾವಿರಾರು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಕಲಾವಿದರು, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಾವು ದೇವಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಮೂರು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಮೈದಾನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗಲವಾದ ಬೃಹತ್ ಕಂದಕವನ್ನು ಅಗೆದೆವು, ಇದು ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪರ್ವತದ ಐದು ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ನಾವು ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಆಕಾರದ ಐದು ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆವು. ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ವಿವರವಾದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಉಬ್ಬುಕೆತ್ತನೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂಕೋರ್ ವಾಟ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು; ಅದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯ ಭೌತಿಕ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿರಿಮೆಯ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.

ಅಂಕೋರ್ ವಾಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ಯೋಧ ರಾಜನಾಗಿ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಗಂಭೀರ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ನನಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಾಲದ ರಾಜನು ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನಾ ನಾಯಕನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚಂಪಾ ಮತ್ತು Đại Việt ನಂತಹ ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಸೇನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ. ಈ ಯುದ್ಧಗಳು ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸವಾಲಿನದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ರಾಜನಾಗಿ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವವು ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

ನನ್ನ ರಾಜನಾಗಿನ ಕಾಲವು ಸುಮಾರು 1150ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು: ಪರಮವಿಷ್ಣುಲೋಕ. ಈ ವಿಶೇಷ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ 'ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು', ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಹಾನ್ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನಾ ವಿಜಯಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅದ್ಭುತ ದೇವಾಲಯದಿಂದಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಅಂಕೋರ್ ವಾಟ್ ಇಂದಿಗೂ ನಿಂತಿದೆ, ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಒಂದು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಬಂದು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಜನರ ಕಥೆ, ಅದರ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.