ತೇನ್ಸಿಂಗ್ ನೋರ್ಗೆ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತೆನ್ಸಿಂಗ್ ನೊರ್ಗೆ. ನಾನು 1914ನೇ ಇಸವಿಯ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಮಾಲಯ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಪರ್ವತಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿರುವ ನೇಪಾಳದ ಖುಂಬು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಶೆರ್ಪಾ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳೇ ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಜನರು 'ಚೊಮೊಲುಂಗ್ಮಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವಾದ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೇ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇತ್ತು. ಆ ಬೃಹತ್, ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಶಿಖರವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ನನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಸುಮಾರು 1933ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ. ಅದು ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು ಗಲಭೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು. 1935ರಲ್ಲಿ, ಎರಿಕ್ ಶಿಪ್ಟನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೇತೃತ್ವದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ತಿರುವು. ಮುಂದಿನ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರೆಯಾಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತೆ. ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಹಿಮದ ಇಳಿಜಾರುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತಾದರೂ, ಪರ್ವತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹತ್ತುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಸಿತು.

ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಎವರೆಸ್ಟ್ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಬೇಕೆಂಬ ನನ್ನ ಕನಸು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾಯಿತು. 1952ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆವು. ನಾವು ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ತೀವ್ರವಾದ ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಕಾರಣ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ಅನುಭವವು ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ತಂದರೂ, ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಲೇಬೇಕೆಂಬ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದೃಢಗೊಳಿಸಿತು. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ದಿನ ಬಂದೇ ಬಿಟ್ಟಿತು. 1953ರಲ್ಲಿ, ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಹಂಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ನಾನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹಿಲರಿ ನನ್ನ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ಸಂಗಾತಿಯಾದರು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾ ಮುನ್ನಡೆದೆವು. ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ, ಸವಾಲಿನ ಆರೋಹಣವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, 1953ರ ಮೇ 29ನೇ ತಾರೀಕಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಆ ಶಿಖರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟೆವು. ಜಗತ್ತಿನ ತುತ್ತ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಆ ಕ್ಷಣದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.

ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಯ ನಂತರ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ನನಗೆ ಅನೇಕ ಪದಕಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ದೊರೆತವು, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ II ಅವರಿಂದಲೂ ಒಂದು ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1954ರಲ್ಲಿ, ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಇತರರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೊದಲ ಕ್ಷೇತ್ರ ತರಬೇತಿ ನಿರ್ದೇಶಕನಾದೆ.

ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯವರೆಗಿನ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು 71 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು 1986ರ ಮೇ 9ನೇ ತಾರೀಕಿನಂದು ನಿಧನನಾದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹಿಲರಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದಿಂದ ಏನು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ತಂಡವೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಜನರು ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ.