ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಕಲ್ಬರಿ ಫಿನ್

ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಕೆಸರುಮಯ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತೇನೆ. ನೀರಿನ ಶಬ್ದಗಳು, ಕಪ್ಪೆಗಳ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸಾಹಸದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಓಡಿಹೋಗುವ ಭಾವನೆ. ನನಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಜಗತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹ. ನಾನು ಹಕಲ್ಬರಿ ಫಿನ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳು.

ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್, ದೊಡ್ಡ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಅವರು ನದಿ ದೋಣಿಯ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ ನದಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗದಂತೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರು 1876ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1876ರಲ್ಲಿ 'ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹಕ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಅವರಿಗೆ 1883ರವರೆಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪುಸ್ತಕದ ಪಾತ್ರದಂತಲ್ಲದೆ, ಮಿಸೌರಿಯ ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ನೇ, 1884ರಂದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 1885ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಹಕ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಜಿಮ್ ಎಂಬ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸ್ನೇಹವೇ ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಹೃದಯ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊಳಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಕಾಲದ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲವು ವಯಸ್ಕರು ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಲೇಖಕರು ಓದುಗರು ಸಮಾಜವು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ನನ್ನ ಪುಟಗಳು ಓದುಗರನ್ನು ಹಕ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿವೆ. ನಾನು ದೇಶದ ನೈಜ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ 'ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿ'ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ಯೋಚಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು? ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ? ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಗಿದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸಾಹಸವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹರಿಯುವ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು, ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.