ಮೆಟಮಾರ್ಫೋಸಸ್

ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತಾಗಿದ್ದೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಹಂಸಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ದೇವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳಾಗಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾದ ನೇಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಪಿಸುಗುಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪುರಾಣಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲು ಕೂಡ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಒಂದು ರೂಪದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಾಡಾಗುವ ಅದ್ಭುತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಕಥೆ ಹೇಳುವವರ ಬಾಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಹರಿದುಬಂದ ಈ ಕಥೆಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜನರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದವು. ನಾನು ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯ ಆತ್ಮವೇ ಆಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೂಪಾಂತರಗಳು.

ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಕವಿ, ಅವರ ಹೆಸರು ಓವಿಡ್. ಸುಮಾರು 8ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ರೋಮ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡರು. ಬದಲಾವಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಸೇರಿಸಿ, ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಓವಿಡ್ 250ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದರು. ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್‌ನ ಕಾಲದವರೆಗಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಹದಿನೈದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ, ಪ್ರೀತಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತುಂಬಿತ್ತು. ಓವಿಡ್ ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವ ನೀಡಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿರಂತರವಾದ, ಹರಿಯುವ ನದಿಯಂತೆ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಆದರೆ, 8ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕವಿಗೆ ಒಂದು ದುಃಖದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಆಗಸ್ಟಸ್, ಓವಿಡ್‌ನನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದೂರದ ಮೂಲೆಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದನು. ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟರು, ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಚರ್ಮದ ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಸುಮಾರು 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 17ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ನಡೆದ ನವೋದಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಕಾರ ಕೂಡ 1500ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಶಿಲ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾದವು.

ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಥೆಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಪರ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಾರ್ಸಿಸಸ್‌ನ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಬದಲಾವಣೆ ಜೀವನದ ಒಂದು ಸಹಜ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಜ್ವಲಂತ ಸಾಕ್ಷಿ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ಕೇವಲ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾನವ ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.