ಶಿಶುಗೀತೆಗಳು (ಮದರ್ ಗೂಸ್)

ಗಮನವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲಿರಾ? ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವ ಕೊಂಬು ಹಿಡಿದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ. ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ತಟ್ಟೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಹಸು. ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು ಹಾರುವ ಮಿಸ್ ಮಫೆಟ್ ಎಂಬ ಭಯಭೀತ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು, ಮಲಗುವ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಹಾಡು, ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಒಗಟು ಆಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಗಿ ಬಂದ ಮೋಜಿನ ರಹಸ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ಮದರ್ ಗೂಸ್‌ನ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಮದರ್ ಗೂಸ್ ಯಾರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅನೇಕರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ - ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನಂತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಯಾಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಲ್ಪನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಸಗಳು ಯಾವುದೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಹಳೆಯವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಚತುರ ಒಗಟುಗಳು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳ ಮಂತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. 1697 ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆರಾಲ್ಟ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಕಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಮಾ ಮೆರೆ ಎಲ್'ಓಯೆ' ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅಂದರೆ 'ಮದರ್ ಗೂಸ್‌ನ ಕಥೆಗಳು'. ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂದರೆ ಪ್ರಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು 'ಮದರ್ ಗೂಸ್' ಹೆಸರನ್ನು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಥೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು.

ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಧ್ವನಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಕ್ಕಳು ಕೇವಲ ನೀರಸ ಪಾಠಗಳಲ್ಲದೆ, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು 1765 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ, ಲಿಟಲ್ ಬೋ-ಪೀಪ್, ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಮದರ್ ಗೂಸ್‌ನ ಮೆಲೊಡಿ' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನಗೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಅವರು ನನ್ನ ಪದಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆ-ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ನೋಡುವುದರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಜಾನ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ ನನ್ನನ್ನು, ಅಂದರೆ ಪ್ರಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು, ಮದರ್ ಗೂಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಮಯಿ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರು.

ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾರೆ? ನನ್ನ ಪ್ರಾಸಗಳು ಸಂಗೀತದಂತಿರುವುದರಿಂದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವುಗಳ ಲಯಬದ್ಧ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪದಗಳು ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವು ನಿಮಗೂ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಓದಿ ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಶೇಷ ರಹಸ್ಯ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಸೆಯುವ ಒಂದು ಸುಂದರ ಕ್ಷಣ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕದವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯ ದಾರ. ಯಾರಾದರೂ 'ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್' ಹಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಹಳೆಯ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.