ಶಿಶುಗೀತೆಗಳು (ಮದರ್ ಗೂಸ್)

ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನೋಡಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಲಯ, ತಾಯಿಯೊಬ್ಬಳು ಹಾಡುವ ಜೋಗುಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಗಟಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಂಟು. ನನ್ನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು—'ಹಿಕ್ಕರಿ ಡಿಕ್ಕರಿ ಡಾಕ್' ನ ಗಡಿಯಾರದ ಟಿಕ್-ಟಿಕ್ ಶಬ್ದ, 'ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್' ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಉರುಳಿದಾಗ ಉಂಟಾದ ಗಲಿಬಿಲಿ, 'ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್' ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮೂಡುವ ವಿಸ್ಮಯ. ನಾನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಮೌನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಲಾತೀತ ಮತ್ತು ಚಿರಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಇರುವಿಕೆ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತಿನಂತೆ, ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸಾಗಿ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಧ್ವನಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದರ್ ಗೂಸ್‌ನ ಪ್ರಾಸಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

ನನ್ನ ಮೂಲ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಲವು ಮೂಲಗಳಿಂದ ನಾನು ಬೆಳೆದು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ: ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು, ಬೀದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಕೂಗುಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಒಗಟುಗಳು. ನನ್ನ ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ವಯಸ್ಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಬಾಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಂತರ 'ಮದರ್ ಗೂಸ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಥೆಗಾರಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 1697 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆರಾಲ್ಟ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು. ಆತನ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 'ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಮದರ್ ಗೂಸ್' (ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗೂಸ್‌ನ ಕಥೆಗಳು), ನನ್ನ ಪ್ರಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಆ ಹೆಸರು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮುಂದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಾಗ, ಆ ಹೆಸರೇ ನನಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾಯಿತು.

18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುದ್ರಣ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದೆ. ಅದು ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಜಗತ್ತು, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಎಂಬ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿಯೇ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಸುಮಾರು 1744 ರಲ್ಲಿ 'ಟಾಮಿ ಥಂಬ್ಸ್ ಪ್ರಿಟಿ ಸಾಂಗ್ ಬುಕ್' ನಂತಹ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಸುಮಾರು 1765 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಯೂಬೆರಿಯವರ ಸ್ವಂತ ಸಂಗ್ರಹ 'ಮದರ್ ಗೂಸ್'ಸ್ ಮೆಲೊಡಿ' ನನಗೆ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೂರದೂರುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕೇಟ್ ಗ್ರೀನ್‌ಅವೇ ಮತ್ತು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಅವರಂತಹ ಚಿತ್ರಕಾರರು ನನಗೆ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕೇಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಪದಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಜೀವ ತುಂಬಿದವು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪುಟವೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಇಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸರಳ ಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳು ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ. ಅವು ಅವರಿಗೆ ಪದಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಾನು ಒಂದು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ರಹಸ್ಯ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಎಳೆ. ಅವರೂ ಒಮ್ಮೆ ಇದೇ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲ; ನಾನು ಓದುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಒಂದು ಕೀಲಿ, ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಂದು ಕಿಡಿ, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ಸರಳವಾದ ಪದಗಳು ಕೂಡ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಜ್ಞಾಪನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.