ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್

ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ

ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಬರುವ ಒಂದು ಅನುಭವ, ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತಿನಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪುಟಾಣಿ ಗ್ರಹಗಳು, ಮಾತನಾಡುವ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಧಿ ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಒಬ್ಬ ಗಂಭೀರ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ, ನೀವು ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮರಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದ ಪೈಲಟ್‌ನ ಒಂಟಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನೀವು ಟೋಪಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುವ ಮಗುವಿಗೆ ಅದು ಆನೆಯನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹೆಬ್ಬಾವು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡವರು ಮರೆಯುವ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಪೈಲಟ್‌ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಕಥೆ. ನಾನು ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಪೈಲಟ್

ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ಹೆಸರು ಆಂಟೊನಿ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸೂಪೆರಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನನ್ನನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅಂಚೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ಮೇಲಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ 1942ರಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಸಂಘರ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಜನನಿಬಿಡ, ಎತ್ತರದ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮರುಭೂಮಿಯ ಸ್ತಬ್ಧ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನೂ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದರು. ಜಲವರ್ಣಗಳಿಂದ, ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು, ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿಗೆ ಅದರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ದಳಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನರಿಗೆ ಅದರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು - ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು - ನನ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿದಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 6ನೇ, 1943 ರಂದು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ನನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಥೆ

1943ರ ಆ ದಿನದಿಂದ, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದಾಚೆಗೆ ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ. ನಾನು ನೂರಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶದ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ನಾನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನರಿ ನೀಡಿತ್ತು, ಅದು ಹೇಳಿತು, 'ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದುದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ'. ಇದರರ್ಥ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ. ದಶಕಗಳಿಂದ, ಜನರು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ, ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೀರಿ ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಲು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಮ್ಮ 'ಗುಲಾಬಿಗಳಿಗೆ'. ಇಂದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಜನರಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲು, ಕನಸು ಕಾಣಲು, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನ ನಗುವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಸಂಪರ್ಕ, ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಾವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಸ್ಮಯ ಎಂಬುದರ ಜ್ಞಾಪನೆ.