ಡಿಯೇಗೋ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೀಗೊ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಬಿಸಿಲು ಬೀಳುವ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೂನ್ 6ನೇ, 1599 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿಲಿನ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ — ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಣ್ಣುಗಳು, ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೂಡ. ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಚಾಚಿ ಮುಟ್ಟಬಹುದು ಎನ್ನುವಂತೆ.

ನನಗೆ ಸುಮಾರು 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ಅಂದರೆ 1611ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪಚೆಕೊ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿ ಕಲಿಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಲಿತೆ. ವಸ್ತುಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಶ್ರೀ. ಪಚೆಕೊ ನನಗೆ ಎರಡನೇ ತಂದೆಯಂತಾದರು, ಮತ್ತು 1618 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರ ಮಗಳು ಜುವಾನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

1622 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ರೋಚಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷವೇ, 1623 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು! ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನಾನು ಅಧಿಕೃತ ಆಸ್ಥಾನ ಚಿತ್ರಕಾರನಾದೆ! ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜ, ರಾಣಿ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು — ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು — ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದ ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಜನರು ಇಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು 1656 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಾಸ್ ಮೆನಿನಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಗೌರವದ ದಾಸಿಯರು'. ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಒಗಟಿನಂತಿದೆ. ಇದು ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಇನ್ಫಾಂಟಾ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತೆರೇಸಾ, ಅವಳ ದಾಸಿಯರು, ಅವಳ ನಾಯಿ, ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದ ಇಬ್ಬರು ಕುಬ್ಜ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಕನ್ನಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ? ನಾನೇ! ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ಸಹಾಯಕನಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು 61 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕಲೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಸೇವೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇಂದು, ನನ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಪ್ರಾಡೊ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ನಿಧಿಗಳಾಗಿವೆ. ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯುವ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.