ಡಿಯೇಗೋ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಿಯಾಗೋ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ಚಿತ್ರಕಾರ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 1599ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಬಿಸಿಲು ತುಂಬಿದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೇ, ನನಗೆ ಬೇರೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವುದು ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, 1611ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪಚೆಕೋ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ಕಲಿಯಲು ಹೋದೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟರು.

ನಾನು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಜನರು ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು! 1623ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ನ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಫಿಲಿಪ್, ನನ್ನನ್ನು ರಾಜಧಾನಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಬಂದು ಅವರ ವಿಶೇಷ ಆಸ್ಥಾನ ಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅರಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ರಾಜ, ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾದವೆಂದರೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರ 'ಲಾಸ್ ಮೆನಿನಾಸ್', ಅಂದರೆ 'ಗೌರವದ ದಾಸಿಯರು'. ನಾನು ಅದನ್ನು 1656ರಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದೆ. ಅದು ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಇನ್ಫಾಂಟಾ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತೆರೇಸಾಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ. ಅವಳ ಸುತ್ತ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವಳ ನಾಯಿ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾಲಕಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು—ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಂಚದೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ! ಇದು ಅರಮನೆಯ ಒಂದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನದ ರಹಸ್ಯ ಚಿತ್ರದಂತಿದೆ.

ನಾನು ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜನ ಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನ್ನ ಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 61 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇಂದು, ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ ದಿನದಂತೆಯೇ ಇಂದಿಗೂ ಅವು ನಿಜ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣದಿಂದ, ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.