ಡಿಯೇಗೋ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಿಯೆಗೋ ವೆಲಾಜ್ಕ್ವೆಜ್, ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ. ನಾನು ಜೂನ್ 6, 1599 ರಂದು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಕುಂಚ ಇರುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಈ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬೇಗನೆ ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 1611 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ತಿರುವು ಬಂದಿತು. ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪಚೆಕೋ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಕೇವಲ ಕಲೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಲಿಸಿದರು, ಇದು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಗುರು-ಶಿಷ್ಯರ ಸಂಬಂಧವು ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ನಾನು ಅವರ ಮಗಳಾದ ಜುವಾನಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ.

ನಾನು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ, ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1622 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಮರು ವರ್ಷ, 1623 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು. ರಾಜನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾದನೆಂದರೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಆಸ್ಥಾನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೇವಲ ಕಲಾವಿದ-ಆಶ್ರಯದಾತರ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದೆವು. ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ಆಗಾಗ ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜನ ಅನೇಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಗೌರವ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

ನನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ನಾನು ಕಲೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಎರಡು ಮಹತ್ವದ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವು 1629 ರಿಂದ 1631 ರವರೆಗೆ ಇತ್ತು. ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪೀಟರ್ ಪಾಲ್ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಮತ್ತು ರಾಫೆಲ್ ಅವರಂತಹ ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣವು 1649 ರಿಂದ 1651 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ರಾಜನ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೋಸೆಂಟ್ X ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದವು.

ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ಕೃತಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅದುವೇ 'ಲಾಸ್ ಮೆನಿನಾಸ್' (ದಿ ಮೇಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನರ್), ಇದನ್ನು ನಾನು ಸುಮಾರು 1656 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾವಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ಅರಮನೆಯ ಜೀವನದ ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಇನ್ಫಾಂಟಾ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತೆರೇಸಾ, ತನ್ನ ಸೇವಕಿಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಹಿಂಭಾಗದ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ನಾನೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮ-ಭಾವಚಿತ್ರವೂ ಹೌದು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೆಳಕು, ನೆರಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಅರಮನೆಯೊಳಗಿನ ಒಂದು ನೈಜ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅನುಭವ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕೃತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಕೇವಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗೌರವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು 1659 ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ದೊರೆಯಿತು. ಆಗ ನನ್ನನ್ನು 'ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋ' ಎಂದು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸೇವೆಗೆ ಸಂದ ಮನ್ನಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ನೀವು 'ಲಾಸ್ ಮೆನಿನಾಸ್' ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣುವ ಕೆಂಪು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು. ಆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನಾನು ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನನ್ನ ಸಾಧನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ನಾನು 61 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, 1660 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಅದರ ನಂಬಲಾಗದ ನೈಜತೆಗಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರೋ ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಾಲದ ನಂತರ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಪಿಕಾಸೋ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಗುರು, 'ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ' ಎಂದು ಕರೆದರು. ನನ್ನ ಕಲೆ ಇಂದಿಗೂ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದ ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿದೆ.