ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ನಾರ್ಸಿಸೊ ಡಿ ಲಪ್ರಿಡಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನ್ನ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಕಥೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ರಾಜ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮದೇ ದೇಶವನ್ನು ನಾವೇ ಆಳಬೇಕು, ನಮ್ಮದೇ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ಬಲವಾದ ಆಸೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊತ್ತಿಸಿದ್ದು ಮೇ 25ನೇ, 1810 ರಂದು ನಡೆದ ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿ. ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೋರಾಟದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1816 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಮಹತ್ವದ ಸಭೆಗಾಗಿ ಟುಕುಮಾನ್ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದು ದೇಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಟುಕುಮಾನ್‌ಗೆ ಕುದುರೆ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಧೂಳು, ಹಳ್ಳ-ಕೊಳ್ಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಸ್ತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಯಾಣ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುರಿ ಇತ್ತು - ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವುದು. ಈ ಗುರಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆಸಿತ್ತು.

ನಾವು ಟುಕುಮಾನ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಸಭೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸರಳವಾದ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಮನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಇಂದು 'ಕಾಸಾ ಡಿ ಟುಕುಮಾನ್' ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದು ದೊಡ್ಡ ಅರಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಆ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ತುಂಬಿದ್ದವು. 1816 ರ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನಾವು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆವು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಕೆಲವರು ಸ್ಪೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಟ್ಟರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ದಾರಿ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಗುರಿ ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು: ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು. ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನ ಬಂದಿತು - ಜುಲೈ 9ನೇ, 1816. ಆ ತಿಂಗಳು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗೌರವ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹೃದಯ ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇತ್ತು. ನಾನು ಎದ್ದುನಿಂತು, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ರಾಜ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ VII ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಶ್ಯಬ್ದರಾದರು. ನಂತರ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಕ್ಕೊರಲಿನಿಂದ "ಹೌದು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕೋಣೆಯು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಭಾಷ್ಪ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಲಾಮರಲ್ಲ, ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಮೂಡಿತು. ಆ ದಿನ, ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾವು ಒಂದು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೆವು.

ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೊರಲಿನ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತ್ತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ಆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗೆ ಮೊದಲು ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಲೇಖನಿ ಹಿಡಿದಾಗ, ನಾನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ನನ್ನ ಸಹಿಯ ನಂತರ, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಬಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಹಿಯೂ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಒಂದು ಭರವಸೆಯಾಗಿತ್ತು - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಭರವಸೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಘೋಷಣೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಜನರಲ್ ಜೋಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕರು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ನಾವು ಟುಕುಮಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆ ನಿರ್ಧಾರವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಒಂದು ದಾರಿದೀಪವಾಯಿತು. ಅದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಪಾಠವೇನೆಂದರೆ, ಜನರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದಾಗ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೆನಪಿಡಿ, ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಧೈರ್ಯದ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.