ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆ

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕರೆ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ನಾರ್ಸಿಸೊ ಡಿ ಲಪ್ರಿಡಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲ. ಆದರೆ 1816 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ರಿಯೊ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್, ದೂರದ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನಾವು 1810 ರ ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಯಂ-ಆಡಳಿತದ ಕಡೆಗೆ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರೂ, ಪೋಷಕರ ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನೇ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಮಗುವಿನಂತಿದ್ದೆವು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ VII, ಈಗ ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದ. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಈ ಸಣ್ಣ ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಅವನು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದ. ನಾವು ಹಿಂಜರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಮಗೇ, ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಕರೆ ಹೋಯಿತು. ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಟುಕುಮಾನ್ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸೈನ್ಯಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಧೂಳಿನ, ಕಚ್ಚಾ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಮೈಲಿ ಕಳೆದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಭಾರವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಭೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾವು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜನ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಟುಕುಮಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮನೆ

ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟುಕುಮಾನ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾವು ಸೇರಬೇಕಾದ ಕಟ್ಟಡವು ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಒಂದು ಸರಳ, ವಿನಮ್ರ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇಂದು ಅದನ್ನು ಕಾಸಾ ಡಿ ಟುಕುಮಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದರ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ, ಒಂದು ಖಂಡದ ಭವಿಷ್ಯವು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣವು ಆತಂಕದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕ ಉತ್ಸಾಹದ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. 1816 ರ ಮಾರ್ಚ್‌ನಿಂದ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನಾವು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದೆವು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೂ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿದ್ದವು. ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರಾಜನಿರಬೇಕೇ? ಅಥವಾ ನಾವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಂತೆ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಬೇಕೇ? ಚರ್ಚೆಗಳು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು. ನಾವು ವಾದಿಸಿದೆವು, ತರ್ಕಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿದೆವು. ಈ ಉದ್ವಿಗ್ನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಪತ್ರಗಳು ಬಂದವು. ಅವು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ ಜನರಲ್ ಜೋಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದವು. ಅವರು ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಪೆರುವನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಂಡಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ವಸಾಹತುವಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ! ನನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ." ಅವರ ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯಂತಿತ್ತು. ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಅಗಾಧವಾದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಸಹ ಇರಿಸಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ದಿನ ಬಂದಿತು. ಜುಲೈ 9, 1816 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ—ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ ಪುರುಷರು. ನಾನು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ, ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಇತಿಹಾಸವು ದಾರಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್ ರಾಜ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ VII, ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"

ಒಂದು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರ ಹುಟ್ಟಿತು

ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ನಂತರದ ಮೌನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ನಂತರ, ಕೋಣೆ ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಅದು ಕೆಲವೇ ಧ್ವನಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದೇ, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸರ್ವಾನುಮತದ ಕೂಗು: "¡Sí, queremos!" "ಹೌದು, ನಮಗೆ ಬೇಕು!" ಮತವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದ ಉದ್ವೇಗವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುರಿಯಿತು. ಅಗಾಧವಾದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಸಮಾಧಾನದ ಅಲೆಯು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಿತು. ನಾನು ವಕೀಲರು, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳಂತಹ ವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಕಂಡೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಅಂತಿಮ, ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೆವು. ಇತಿಹಾಸದ ಭಾರವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು, ನಾವು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದೆವು. ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ನಾರ್ಸಿಸೊ ಡಿ ಲಪ್ರಿಡಾ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಂದು ಸಹಿ ಮಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಕೈ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ನೈಜವಾಯಿತು. ಕಾಸಾ ಡಿ ಟುಕುಮಾನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿದಂತೆ, ನಗರವು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಬಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಅವುಗಳ ಸಂತೋಷದ ನಾದವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಕೇವಲ ಆರಂಭವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ದಿನ, ಜುಲೈ 9, 1816 ರಂದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದೆವು. ನಾವು ನಂದಿಸಲಾಗದಂತಹ ಭರವಸೆಯ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆವು. ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯಿಂದ, ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗೇ ತೋರಿಸಿದೆವು.