ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿ

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊ. ನಾನು ಧ್ವಜವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ, ನಾನು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲನಾಗಿದ್ದೆ. 1800ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಎಂಬ ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೈಸ್‌ರಾಯಲ್ಟಿ ಆಫ್ ದ ರಿಯೊ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರದಾಚೆ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು—ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಯೋಲೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಂದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಕ್ತದ ಜನರು—ಒಂದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ದೂರದ ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೆವು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 1806 ಮತ್ತು 1807ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಎರಡು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೆವು. ಆ ಯಶಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, 1810ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಡಗಿನ ಮೂಲಕ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸುದ್ದಿಯೊಂದು ಬಂದಿತು. ಅದು ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಮಹಾನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೊನಾಪಾರ್ಟೆ, ಸ್ಪೇನ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ ರಾಜ ಫರ್ಡಿನೆಂಡ್ VIIನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದನು! ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಆಡಳಿತಗಾರನೇ ಇಲ್ಲವಾದನು. ಅಧಿಕಾರದ ಸರಪಳಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿತ್ತು. ಈಗ ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು? ಇಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೈಸ್‌ರಾಯ್, ಬಾಲ್ಟಸರ್ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಡಿ ಸಿಸ್ನೆರೋಸ್, ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ರಾಜ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಅಧಿಕಾರವು ಟೊಳ್ಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ನಾವು ಅರಿಯದೆಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಶೂನ್ಯತೆಯು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು: ನಾವೇಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಆಳಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ನಾವು ಈಗ 'ಮೇ ವಾರ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು, ಇದು 1810ರ ಮೇ 18ನೇ ತಾರೀಖಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವ ವೇಗ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನ ಗಾಳಿಯು ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹ ದೇಶಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ ಕಾರ್ನೆಲಿಯೊ ಸಾವೆದ್ರಾರಂತಹವರೊಂದಿಗೆ. ನಾವು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದರೆ 'ಮುಕ್ತ ಕ್ಯಾಬಿಲ್ಡೊ'ವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ವೈಸ್‌ರಾಯ್‌ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ನಡೆಸುವ ವಿಶೇಷ ಪಟ್ಟಣ ಸಭೆಯಾಗಿತ್ತು. ವೈಸ್‌ರಾಯ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಮೇ 22ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದೆವು. ಸಭಾಂಗಣವು ಆತಂಕದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಒಬ್ಬ ವಕೀಲನಾಗಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ವಾದಿಸಿದೆ. ರಾಜನು ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ—ಅಂದರೆ ಆಳುವ ಹಕ್ಕು—ಜನರಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವೈಸ್‌ರಾಯ್‌ಗೆ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇತರರು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧವಾಗಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಚರ್ಚೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಮತವು ವೈಸ್‌ರಾಯ್ ಸಿಸ್ನೆರೋಸ್‌ನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ ಹಾಕಿತು. ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೆವು! ಅಥವಾ ಹಾಗೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಮೇ 24ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು, ಹೊಸ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ, ಅಥವಾ 'ಜುಂಟಾ'ವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಕೋಪಕ್ಕೆ, ಸಿಸ್ನೆರೋಸ್‌ನನ್ನೇ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು! ಇದು ಹಳೆಯ ಅಧಿಕಾರ ರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಜನಸಮೂಹಗಳು ಸೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿದವು. ಸಾವೆದ್ರಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಈ ಸುಳ್ಳು ಜುಂಟಾವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದವು. ಒತ್ತಡವು ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1810ರ ಮೇ 25ನೇ ತಾರೀಖಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಅದು ತಣ್ಣನೆಯ ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಲಾ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರು ಕೆಸರು ಮತ್ತು ತುಂತುರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸರ್ಕಾರವಾಗಿರಬೇಕು. ಕ್ಯಾಬಿಲ್ಡೊ ಒಳಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕಿದೆವು. ಹಳೆಯ ಜುಂಟಾ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿತು. ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು 'ಪ್ರಿಮೆರಾ ಜುಂಟಾ', ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸರ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ನೆಲಿಯೊ ಸಾವೆದ್ರಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬೆಲ್ಗ್ರಾನೊ, ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ. ಹೊರಗಿನ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಮಳೆಯ ನಡುವೆಯೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮೊಳಗಿತು. ಆ ದಿನ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

ಮೇ 25ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಜನರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ನನಗೆ ಆಳವಾದ ಭರವಸೆಯ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಹೋರಾಟದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷರು ತಮ್ಮ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧವಿತ್ತು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಜನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1812ರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು, ಅದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮದಾಗಿರಬೇಕು. ಆಗಲೇ ನಾನು ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣಗಳಾದ ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಆ ಧ್ವಜವು ಒಂದು ದಿನ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಧ್ವಜವಾಗಲಿದೆ. 1810ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆ ವಾರದ ಘಟನೆಗಳು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದವು. ಅದು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯ ಜನ್ಮವಾಗಿತ್ತು—ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಆಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ. ಅದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಉದಯವಾಗಿತ್ತು. ಜನರು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತೆವು. ಅದೇ ಮೇ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಿಜವಾದ ಪರಂಪರೆ, ಮಳೆಯ ದಿನದಂದು ಜನನಿಬಿಡ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪರಂಪರೆ.