ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಹೃದಯ ಕಸಿ (1967)
ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾನವನಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಹೃದಯ ಕಸಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಡಾ.
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ ಕೆ-2 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಕೆ–3
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 6-8 ವರ್ಷಗಳು · CEFR A2
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 280,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಹೃದಯ ಕಸಿ (1967) ಬೇಕಾ?
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯಾದಾಗ. ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವು ಕಾರಿನ ಇಂಜಿನ್ನಂತೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಅದು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ದಣಿದುಹೋದ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಜನರಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ನೇ, 1967 ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ದಿನ. ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತ್ತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೆನಿಸ್ ಡಾರ್ವಾಲ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಒಂದು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಡೆನಿಸ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆಪರೇಷನ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಯಂತ್ರಗಳು ಬೀಪ್... ಬೀಪ್... ಎಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ತಂಡದ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೆವು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾರೂ ಮಾಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟೆವು. ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಎದೆಗೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ನಡೆಯಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ನಾವು ಒಂದು ಮಧುರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು. ಠಪ್-ಠಪ್. ಠಪ್-ಠಪ್. ಹೊಸ ಹೃದಯವು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆದ ಸಂತೋಷವನ್ನು словами ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಭರವಸೆಯ ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಹೊಸ ಹೃದಯವು ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲವಾದರೂ, ನಾವು ಏನನ್ನೋ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೆವು. ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಸಿ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೆವು. ಆ ಒಂದು ಧೈರ್ಯದ ದಿನವು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ನನ್ನ ತಂಡದ ಕೆಲಸ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ದಯೆಯಿಂದ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅನೇಕ ಜನರು ಹೃದಯ ಕಸಿಯಿಂದ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೃದಯ ಕಸಿ
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯಾದಾಗ. ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವು ಕಾರಿನ ಇಂಜಿನ್ನಂತೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಅದು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ದಣಿದುಹೋದ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಜನರಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ನೇ, 1967 ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ದಿನ. ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತ್ತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೆನಿಸ್ ಡಾರ್ವಾಲ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಒಂದು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಡೆನಿಸ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆಪರೇಷನ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಯಂತ್ರಗಳು ಬೀಪ್... ಬೀಪ್... ಎಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ತಂಡದ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೆವು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾರೂ ಮಾಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟೆವು. ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಎದೆಗೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ನಡೆಯಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ನಾವು ಒಂದು ಮಧುರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು. ಠಪ್-ಠಪ್. ಠಪ್-ಠಪ್. ಹೊಸ ಹೃದಯವು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆದ ಸಂತೋಷವನ್ನು словами ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಭರವಸೆಯ ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಹೊಸ ಹೃದಯವು ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲವಾದರೂ, ನಾವು ಏನನ್ನೋ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೆವು. ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಸಿ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೆವು. ಆ ಒಂದು ಧೈರ್ಯದ ದಿನವು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ನನ್ನ ತಂಡದ ಕೆಲಸ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಶ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ದಯೆಯಿಂದ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅನೇಕ ಜನರು ಹೃದಯ ಕಸಿಯಿಂದ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾನವನಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಹೃದಯ ಕಸಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಡಾ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ತಂಡವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3, 1967 ರಂದು ನಡೆಸಿತು, ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 4
ವೈದ್ಯರ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಏನಿತ್ತು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು