ಬಾಬಾ ಯಾಗ - ಸ್ಲಾವಿಕ್

ಆಳವಾದ ಕಾಡಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉಸಿರಾಟವಿದೆ, ತಣ್ಣನೆಯ ಮತ್ತು ತೇವವಾದ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಮರಗಳ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಾಸಿಲಿಸಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ಬಯಸುವ ಮಲತಾಯಿಯಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 'ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು,' ಎಂದು ಅವಳು ಕ್ರೂರ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, 'ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ಕೇಳು.' ಆದರೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹೋದರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದುದು, ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇವಲ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಕಾಡಿನ ಆ ಕಾಡು ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿಗೆ. ಇದು ನಾನು ಭಯಾನಕ ಬಾಬಾ ಯಾಗಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕಥೆ. ನಾನು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು, ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮರದ ಗೊಂಬೆಯೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮರಗಳು ಎಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದವೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದವು. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದರು: ಒಬ್ಬ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ದಿನವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಪ್ಪು ಕು_ದುರೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಸವಾರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತಂದನು. ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು, ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದೆ, ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ, ಭಯಾನಕ ಬೇಲಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದರ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೃಹತ್ ಕೋಳಿ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲು ನಿಂತಿತ್ತು.

ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಚಂಡಮಾರುತದಂತಹ ಶಬ್ದವು ಘರ್ಜಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಗಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಟ್ಟಾಣಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು, ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಳಾಗಿ, ಅವಳ ಮೂಗು ಚಾವಣಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅದು ಬಾಬಾ ಯಾಗಾ. ಅವಳು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ನಡುಗುತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯ ಬೆಳಕಿನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. 'ಸರಿ,' ಎಂದು ಅವಳು ಕರ್ಕಶವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. 'ನೀನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.' ಅವಳು ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಮೊದಲು, ನಾನು ಬೂಸ್ಟ್ ಹಿಡಿದ ಜೋಳದ ರಾಶಿಯಿಂದ ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ನಾನು ಮಲಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಮರುದಿನ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬೀಜಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಗೊಂಬೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಬಾಬಾ ಯಾಗಾಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂದರೂ, ಅವಳು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಾರದೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಳು. ನಾನು ನೋಡಿದ ಕುದುರೆ ಸವಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. 'ಅವರು ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರು,' ಎಂದು ಅವಳು ನಕ್ಕಳು. 'ಬಿಳಿ ದಿನ, ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿ.' ಅವಳು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು. ಅವಳ ವಿಚಿತ್ರ ಮನೆ ಅಥವಾ ಅವಳ ಸೇವಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಬದಲು, ನಾನು ಅವಳ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 'ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನೀನು ಜಾಣೆ,' ಎಂದು ಅವಳು ಗೊಣಗಿದಳು. 'ನೀನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ?' ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, 'ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯವಾಯಿತು.' ಆಶೀರ್ವಾದದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದುದನ್ನು ಅವಳು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

ಬಾಬಾ ಯಾಗಾ ತನ್ನ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಒಂದು ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪವಿತ್ರ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು. 'ಇಗೋ ನಿನ್ನ ಬೆಳಕು,' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. 'ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.' ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ ಆ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ, ತಲೆಬುರುಡೆ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಅದರ ಉರಿಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಚಿಮ್ಮಿ, ಅವರ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬೂದಿಯಾಗಿಸಿದವು. ಬಾಬಾ ಯಾಗಾ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸಿಯಲ್ಲ. ಅವಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ, ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ. ಅವಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾದವರಿಗೆ ಅವಳೇ ಅಂತ್ಯ. ಬಾಬಾ ಯಾಗಾಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಒಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಜಗತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಭಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ನಮ್ಮ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಂಬಲು, ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗೆ ಕರಾಳ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಂದು, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಆಳವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಪಳಗದ ಚೈತನ್ಯದ ಒಂದು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಜಾಣರಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಲು ಸದಾ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.