ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ - ಜರ್ಮನ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ರೆಟೆಲ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಅರಣ್ಯ ಎಷ್ಟು ಆಳ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಹಸಗಳ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಭಯದ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಬಹಳ ಬಡತನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆ ಹಸಿವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಮನೆಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ನೀವು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದಾದ ಕಥೆ. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬರಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಭಯದಿಂದ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹ್ಯಾನ್ಸೆ-ಲ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಹೊರಗೆ ನುಸುಳಿ ತನ್ನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು, ಅವು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾ ಹೋದನು, ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಾಗ, ನಾವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುವವರೆಗೂ ಕಾದೆವು, ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆಳಕು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾದಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತ್ತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹಸಿವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೇ ಭಯಾನಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆವು. ಈ ಬಾರಿ, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಇತ್ತು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಸಣ್ಣ ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಮುರಿದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ, ಕಾಡಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ತಮ್ಮದೇ ಹಸಿದ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದುಹಾಕಿದವು. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆವು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆಳಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆವು, ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸನೆ ಬಂತು. ಆ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಒಂದು ತೆರೆದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು ಮತ್ತು ಶುಂಠಿ ಬ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮನೆ, ಕೇಕ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಕ್ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ಹಸಿವಿನಿಂದ, ನಾವು ರುಚಿಕರವಾದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು, 'ಕಚ್ಚು, ಕಚ್ಚು, ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'. ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಊರುಗೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಬಂದಳು. ಅವಳು ದಯೆಯಿಂದ ಕಂಡಳು, ನಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಹಾಗೂ ಸೇಬುಗಳ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ನಾವು ಪಾರಾದೆವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ಅವಳ ದಯೆ ಒಂದು ಮುಖವಾಡವಾಗಿತ್ತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವಳು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್‌ನನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಿದಳು, ತಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವಳು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ದಪ್ಪಗಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನ ಬೆರಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವಳ ಕಳಪೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್‌ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬೇಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಒಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ನನಗೆ ಹೇಗೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ತೋರಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?'. ಮಾಟಗಾತಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಒಲೆಯೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದಾಗ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ. ನಾನು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್‌ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಗುಡಿಸಲಿನೊಳಗೆ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದೆವು, ಈ ಬಾರಿ ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಬಂದರು; ನಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿ ಹೋಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದು, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಚಿಂತೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡವು. ನಮ್ಮ ಕಥೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮೊದಲು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ದೂರ ಅಲೆದಾಡುವುದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಂಬುವುದರ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇದು ಭರವಸೆಯ ಕಥೆಯೂ ಹೌದು. ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದಾಗಲೂ, ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಒಪೆರಾಗಳು, ಬ್ಯಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವಿನ ಬಾಂಧವ್ಯವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ದಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.