ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ - ಜರ್ಮನ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ರೆಟೆಲ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಹೇಳುವ ಕಥೆ ನಿಜ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಆ ಚಳಿ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಕತ್ತಲೆಯ, ವಿಶಾಲವಾದ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ, ಭೀಕರ ಬರಗಾಲವು ದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್, ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದು ನಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟೊಳ್ಳಾದ ನೋವಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಒಬ್ಬ ಬಡ ಮರಕಡಿಯುವವನು, ದುಃಖದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ಹಳೆಯ ರೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು. ಇದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುಳಿದೆವು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಅವರ ಕಥೆ.

ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಚುರುಕಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವವನು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ್ದನು, ಅವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಮರುದಿನ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದನು, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿಗೆ ತೀವ್ರ ಕೋಪ ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನದ ಹೊಳಪು ಇತ್ತು. ಆದರೂ, ನಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹಸಿವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು, ಇದರಿಂದ ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಕೇವಲ ಒಂದು ತುಂಡು ರೊಟ್ಟಿ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಮುರಿದು, ಹೊಸ ದಾರಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೂರನ್ನೂ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಿಂದಿದ್ದವು. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೆವು.

ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ಕಾಡು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ತಿನ್ನದೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆವು. ಕಾಡು ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು, ಮರಗಳು ಎತ್ತರವಾದವು, ಅವುಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಚಾಚಿದ ತಿರುಚಿದ ಬೆರಳುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಹಕ್ಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಷ್ಟು ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿತ್ತೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಬಯಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡೆವು. ಅದು ಮರ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗುಡಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಜಿಂಜರ್‌ಬ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಛಾವಣಿಯು ಕೇಕ್‌ಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಸಿವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ನಾವು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಛಾವಣಿಯ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಮುರಿದನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಕ್ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು, 'ಕುರುಕು, ಕುರುಕು, ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕುರುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'. ಊರುಗೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧೆ ಹೊರಬಂದಳು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ದಯೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ ಕಂಡಳು, ನಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳ ಔತಣವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ನಾವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

ಆದರೆ ಅವಳ ದಯೆ ಒಂದು ಬಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆ ಸಿಹಿಯಾದ ವೃದ್ಧೆಯು ತನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು: ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾರ್ತಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಜಿಂಜರ್‌ಬ್ರೆಡ್ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್‌ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳು, ಅವನನ್ನು ದಪ್ಪ ಮಾಡಿ ತಿನ್ನಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಳು. ನಾನು ಅವಳ ಸೇವಕಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು, ನೀರು ತರುವುದು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಮಾಟಗಾರ್ತಿಯು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್‌ನಿಗೆ ಪಂಜರದ ಸಲಾಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಹೊರಚಾಚಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ದಪ್ಪಗಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು. ಆದರೆ ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಗಿ ಹೊರಚಾಚಿದನು. ಮಾಟಗಾರ್ತಿ, ತನ್ನ ಮಂದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಕೊನೆಗೆ, ಮಾಟಗಾರ್ತಿಯ ತಾಳ್ಮೆ ಮುಗಿಯಿತು. 'ದಪ್ಪಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ತೆಳ್ಳಗಿರಲಿ,' ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು, 'ನಾನು ಇಂದು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್‌ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ!'. ಒಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಳು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?'. ಮಾಟಗಾರ್ತಿ ಗೊಣಗಿದಳು ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಲೆಯೊಳಗೆ ಹಾಕಿದಳು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನೆಂದೂ ತಿಳಿಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಚಿಲಕ ಹಾಕಿದೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಅವಳ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ನಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳು ತುಂಬುವವರೆಗೂ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಆ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆವು.

ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅತ್ತರು, ನಮ್ಮ ಕ್ರೂರ ಮಲತಾಯಿ ನಿಧನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಾಟಗಾರ್ತಿಯ ನಿಧಿಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಸಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬಂದಿತು, ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುವ ಕಥೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ನೇ, 1812 ರಂದು ಗ್ರಿಮ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಮಿಷದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದಾಗಲೂ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಮನೆಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯಿದು. ಇದು ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವಿನ ಬಾಂಧವ್ಯವು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂದು, ನಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಒಪೆರಾಗಳು, ಬ್ಯಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಯಾವುದೇ ಕೆಡುಕನ್ನು ಜಯಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.