ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್

ನನ್ನ ಕಥೆ ರಷ್ಯಾದ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಮಿನುಗುವ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್, ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ತ್ಸಾರ್ ಬೆರೆಂಡೆಯ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದೆ. ಇದು ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್, ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೂದು ತೋಳದ ಕಥೆ. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯೆಂದರೆ ಗಟ್ಟಿ ಚಿನ್ನದ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುವ ಸೇಬಿನ ಮರ, ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕಳ್ಳನೊಬ್ಬ ಅವುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ, ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತೀವ್ರ ದುಃಖಕ್ಕೆ ದೂಡಿತು. ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾದ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ, ತಾವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ನಿಂತರು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು, ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮೂರನೆಯ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಸರದಿ. ನಾನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಚಂದ್ರನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದಂತೆ, ತೋಟವು ಎರಡನೇ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಜ್ವಾಲೆಯ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಹಕ್ಕಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿತು - ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್. ನಾನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿ ಅದರ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೊಳೆಯುವ ಗರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ದುಃಖವು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೇಬುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಈಗ, ಅವರಿಗೆ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮೊದಲು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು, ಆದರೆ ಈ ಅನ್ವೇಷಣೆ ನನಗಾಗಿಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಿ ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು: 'ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುವವನು ಹಸಿದು ಮತ್ತು ಚಳಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ; ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕುದುರೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವನು ತಾನೇ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕುದುರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.'. ನೀವು ಏನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? ನಾನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೂದು ತೋಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿತು. ನಾನು ಹೃದಯ ಒಡೆದುಹೋದೆ, ಆದರೆ ಆ ತೋಳ ಮಾನವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿತು. "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್," ಅದು ಹೇಳಿತು, ಅದರ ಧ್ವನಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು. "ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.". ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತೋಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಗಾಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಲ್ಲದು. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಫ್ರಾನ್ ರಾಜನ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ತೋಳ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು, "ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ, ಆದರೆ ಪಂಜರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.". ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಆ ಮಿನುಗುವ ಚಿನ್ನದ ಪಂಜರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿದವು. ಅಫ್ರಾನ್ ರಾಜನ ಕಾವಲುಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ನೀನು ನನಗೆ ಡಾಲ್ಮಾತ್ ರಾಜನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಜುಟ್ಟುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರೆ, ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ರಾಜ ಹೇಳಿದ. ಬೂದು ತೋಳ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಟೆವು. ಮತ್ತೆ, ತೋಳ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು, "ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ, ಆದರೆ ಚಿನ್ನದ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.". ನಾನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದೆ, ಆದರೆ ಆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಡಿವಾಣವು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೈ ಚಾಚಿದೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿದವು. ಡಾಲ್ಮಾತ್ ರಾಜ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದ: ನೀನು ನನಗೆ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲೆನಾಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತೋಳ ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ತೋಳ ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ವೇಷ ಮರೆಸಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟದಂತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲೆನಾ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ನನ್ನಲ್ಲಿನ ದಯೆಯನ್ನು ಕಂಡಳು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

ಬೂದು ತೋಳ ಕೇವಲ ವೇಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ವೇಷ ಮರೆಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲೆನಾಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಕಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಡಾಲ್ಮಾತ್ ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಚಿನ್ನದ ಜುಟ್ಟುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು. "ಚಿಂತಿಸಬೇಡ," ತೋಳ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿ, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿತು. ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದೂರ ಹೋದ ನಂತರ, ತೋಳ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ, ಅದು ಚಿನ್ನದ ಜುಟ್ಟುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಕಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅಫ್ರಾನ್ ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಚಿನ್ನದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿನ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದೆ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್, ಕುದುರೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇದ್ದರು. ನಾವು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬೂದು ತೋಳ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಕಾಡಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳು ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಸೂಯಾಪರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು, ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟರು. ನನ್ನ ಭಾವನೆ ಹೇಗಿರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಆದರೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೂದು ತೋಳ ನನ್ನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಮರಳಿತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ನಾನು ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದೆ. ನಾನು ಬೂದು ತೋಳದೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ನಡೆದಾಗ, ಸತ್ಯವು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ನಾಯಕನಾದೆ. ನಾನು ಅದ್ಭುತ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲೆನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ದಯೆಯಿಂದ ಆಳಿದೆವು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ದುರಾಸೆಗಿಂತ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಹಾಯವು ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಬರಬಹುದು. ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ತೋಳದ ಕಥೆಯು ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಬ್ಯಾಲೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೃದಯವೇ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ನಿಧಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.