ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಹಾನ್ ತ್ಸಾರ್ ಬೆರೆಂಡೆಯ ಕಿರಿಯ ಮಗ. ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತೋಟವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮರದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಸೇಬುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದು ದಿನ, ಸೇಬುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂತೋಷವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಯವಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಬೀರಿತು. ಈ ರಹಸ್ಯವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್, ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೂದು ತೋಳನ ಕಥೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಕಥೆ.

ತ್ಸಾರ್ ಬೆರೆಂಡೆ ಹೃದಯ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾದ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಮೊದಲು ಹೋದರು. ಅವರು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕಾವಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು. ನನ್ನ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕನಸುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆದು ನಕ್ಕರು. ಆದರೆ ನಾನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಾನು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ತೋಟವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಶುದ್ಧ ಬೆಂಕಿಯ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಹಕ್ಕಿಯೊಂದು ಮರದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿತು. ಇದೇ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಧುಮುಕಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೊಳೆಯುವ ಗರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರ ದುಃಖವು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಜೀವಂತ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತರುವವರಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಮಹಾನ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆವು.

ನಾನು ಹಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಒಂದು ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದೆ. ಆ ಕಲ್ಲು ಮೂರು ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಠಿಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇತ್ತು. ಒಂದು ದಾರಿ ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿತು ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅನ್ವೇಷಣೆಗಿಂತ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವು ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಂಬಿ, ನಾನು ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೂದು ತೋಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ, ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿತು. ನಾನು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡೆ, ಆದರೆ ತೋಳವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿತು. ಅದು ತಾನೇ ಜವಾಬ್ದಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮುಂದಾಯಿತು, ಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿತು. ನಾನು ಅದರ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿದೆವು. ತೋಳವು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಿತ್ರನಾಯಿತು, ಸಹಾಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು. ಅದಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು.

ತೋಳವು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಸಾರ್ ಆಫ್ರಾನ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 'ಇವಾನ್, ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ,' ತೋಳ ಎಚ್ಚರಿಸಿತು, 'ಆದರೆ ಪಂಜರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.'. ಪಂಜರವು ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಕೈ ಚಾಚಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ತ್ಸಾರ್ ಆಫ್ರಾನ್ ಪಕ್ಕದ ತ್ಸಾರ್ ಕುಸ್ಮಾನ್ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಜುಟ್ಟುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಬೂದು ತೋಳ ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟಿತು ಆದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ನಾವು ತ್ಸಾರ್ ಕುಸ್ಮಾನ್ ಅವರ ಲಾಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕುದುರೆಯೊಂದು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. 'ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ,' ತೋಳ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿತು, 'ಆದರೆ ಚಿನ್ನದ ಲಗಾಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.'. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸುಂದರವಾದ ಕರಕುಶಲತೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ನಾನು ಲಗಾಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ತ್ಸಾರ್ ಕುಸ್ಮಾನ್‌ಗೆ ದೂರದ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲೆನಾಳನ್ನು ಕರೆತರುವುದು. ಈ ಬಾರಿ, ತೋಳದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಾವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಎಲೆನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು.

ಬೂದು ತೋಳವು ಕೇವಲ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರೂಪ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲು, ಅದು ಮೊದಲು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲೆನಾಳಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿನ್ನದ ಜುಟ್ಟುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು, ಇಬ್ಬರು ತ್ಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿತು. ನಾವು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಿಜವಾದ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು. ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬೂದು ತೋಳವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ನನ್ನನ್ನು, ಎಲೆನಾಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ನಾವು ಒಂದು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಂತೆವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರಾದ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತಳಾದ ಎಲೆನಾಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ನನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ತಮ್ಮದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬೂದು ತೋಳವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡು, ಮಾಂತ್ರಿಕವಾದ ಜೀವ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿನ ದವಡೆಯಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದಿತು.

ಬೂದು ತೋಳವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲೆನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದೆವು. ನಾನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಎಲೆನಾ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗಿದಳು, ಚಿನ್ನದ ಜುಟ್ಟುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಹೇಷಾರವ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ವಿಜಯದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ಎಲೆನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ದೀರ್ಘ ರಷ್ಯನ್ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಈ ಕಥೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ದಯೆ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯವರ ಸುಂದರವಾದ ಬ್ಯಾಲೆ 'ದಿ ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್' ನಲ್ಲಿ. ಈ ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕರಾಳ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತನು ನಮಗೆ ಬೆಳಕಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯವು ಯಾವುದೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.