ಕೆಲೊಗ್ಲಾನ್ - ಟರ್ಕಿಶ್

ನನ್ನ ತಲೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಬೋಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚತುರ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತೋಟ. ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು, ಕೆಲೊಗ್ಲಾನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಬಡ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಬೋಳು ತಲೆಯ ಹುಡುಗನು ಹೇಗೆ ಚುರುಕಾದ ಮನಸ್ಸೇ ಅತ್ಯಂತ ಹರಿತವಾದ ಕತ್ತಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ ಕಥೆ; ಇದು ಕೆಲೊಗ್ಲಾನ್‌ನ ಕಥೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ, ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬೇಳೆ ಸಾರಿನ ಸುವಾಸನೆಯೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ಸುಲ್ತಾನನಿಂದ ಒಂದು ಘೋಷಣೆ ಬಂತು. ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬ ರಾಜಮನೆತನದ ಘೋಷಕನು ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದನು. ಒಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯ, ಅಂದರೆ ದೇವ್, ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಕಪ್ಪವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಲ್ತಾನನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ಈ ಸಂಕಷ್ಟದಿಂದ ನಾಡನ್ನು ಪಾರು ಮಾಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಧಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳನ್ನು ಹೊಳಪುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೋರಾಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕಂಡರು. ನಾನಾದರೋ, ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚಿಂತಿತಳಾಗಿ, ಅಂತಹ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿನ ಹಸಿವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಬೇರೆಯದೇ ರೀತಿಯ ನಾಯಕನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿತ್ತು.

ಯೋಧರು ಝಣಝಣಿಸುವ ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಗುರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಕೇವಲ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚೀಸ್ ತುಂಡು, ಒಂದು ಸ್ಪಂಜು ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಬೇಟೆಗಾರ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಗೆ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನದಿಯ ದಂಡೆ ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀರು ಹೇಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಇವೇ ನನ್ನ ಆಯುಧಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ದೈತ್ಯನ ಗುಹೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನ ಗೊರಕೆಯಿಂದ ನೆಲವೇ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಬೃಹದಾಕಾರನಾಗಿದ್ದ, ಅವನ ಗಡ್ಡವು ಗೋಜಲಾದ ಪೊದೆಯಂತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಗಳು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದ ಯೋಧರು ದೊಡ್ಡ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದರು, ಅವರ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದವು. ದೈತ್ಯನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, 'ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ತುತ್ತು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ನಾನು ನಡುಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ತಲೆಬಾಗಿ, 'ಮಹಾ ದೈತ್ಯನೇ, ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಈ ನಾಡಿನ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದೈತ್ಯನು ಹಿಮಪಾತದಂತಹ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಕನು. 'ಸ್ಪರ್ಧೆಯೇ? ನನ್ನೊಂದಿಗೇ?' ನಾನು ಬಿಳಿಯ, ದುಂಡಗಿನ ಚೀಸ್ ಅನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, 'ಈ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಯಾರು ನೀರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ ನೋಡೋಣ' ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ. ದೈತ್ಯನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಡಿದನು, ಅವನ ಮುಖ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ 'ಕಲ್ಲನ್ನು'—ಅಂದರೆ ಚೀಸ್ ಅನ್ನು—ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂಡಿದೆ. ಅದರಿಂದ ಹಾಲಿನಂತಹ ದ್ರವವು ಹರಿಯಿತು. ದೈತ್ಯನು ಬೆರಗಾದನು. 'ಈಗ,' ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಹಿಡಿದು, 'ಇದರಿಂದ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ ನೋಡೋಣ' ಎಂದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ನೀರಿನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಹಿಂಡಿದಾಗ, ನೀರಿನ ಹೊಳೆಯೇ ಹೊರಬಂತು. ನಂತರ ನಾನು ಒಣ ಸ್ಪಂಜನ್ನು ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. ಅವನು ಹಿಂಡಿದ, ಮತ್ತೆ ಹಿಂಡಿದ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹನಿ ನೀರು ಬರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹತಾಶನಾದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ. ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ತಂತ್ರವಾಗಿ, ಯಾರು ತಮ್ಮ 'ಕಲ್ಲನ್ನು' ಅತಿ ದೂರ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು, ಮತ್ತು ಅದು ಪರ್ವತದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆಗ ನಾನು, 'ನನ್ನದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದೆ. ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಅದು ಕಲ್ಲು ಎಂದು ನಟಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದೆ. ಅದು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬಿದ ದೈತ್ಯನು ಭಯಭೀತನಾದನು. ನಾನು ವೇಷ ಮರೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

ದೈತ್ಯನು, ನನ್ನ 'ಮಾಂತ್ರಿಕ' ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಸಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಬೆದರಿ, ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿದನು. 'ನಾನು ಈ ನಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!' ಎಂದು ಅವನು ಕೂಗಿದನು, ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಈಗ ಕ್ರೋಧದ ಬದಲು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವನು ಪಂಜರವನ್ನು ತೆರೆದು, ಯೋಧರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ವಿನಮ್ರರಾದ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ಯೋಧರಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಆಯುಧವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗನು ತಾವು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು. ನಾನು, ಬಡ, ಬೋಳು ತಲೆಯ ಹುಡುಗ, ಸರಳವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ಆಸ್ಥಾನವು ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಸುಲ್ತಾನನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ನಂತರ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ನನಗೆ ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನ ಜನರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆನಂದಭಾಷ್ಪಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆವು. ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಳ್ಳಿಯವರು ಈಗ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರತೊಡಗಿದರು, ತಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.

ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು, ಕೆಲೊಗ್ಲಾನ್‌ನ ಕಥೆಗಳು, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಾದ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಗಿಜಿಗುಡುವ ಬಜಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಾರರು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖದ ಬಳಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. ಅವು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅವು ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಟ್ಟ ಪಾಠಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗುವಿಗೂ ಕಲಿಸಿದವು. ಚುರುಕಾದ ಮನಸ್ಸು, ದಯೆಯುಳ್ಳ ಹೃದಯ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವೇ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ. ಇಂದಿಗೂ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೆಳಸ್ತರದವನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚತುರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹೊರಗಿನದಕ್ಕಿಂತ ಒಳಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ದಾರ, ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆಯ ಆಚರಣೆ. ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು, ಒಂದು ಸವಾಲನ್ನು ಕಾಣಲು, ಮತ್ತು 'ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಲ್ಲೆ' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇವೆ.