ಕಿಮ್ ಕ್ವಿ

ಆಳದಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ

ನನ್ನ ಚಿಪ್ಪು ಪರ್ವತಗಳಷ್ಟೇ ಹಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಂತೆ ಏರಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿವೆ. ನಾನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಆಳವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಕಿಮ್ ಕ್ವಿ, ಸುವರ್ಣ ಆಮೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೀರಿನ ಮಹಾನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವಾಹಕ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮಾನವರ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹಾಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಹೇಗೆ ಸುವರ್ಣ ಆಮೆಯ ದಂತಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಭೇದ್ಯ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಗುರು

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಕ್ರಿ.ಪೂ 3ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಆನ್ ಡುವಾಂಗ್ ವುವಾಂಗ್ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ರಾಜನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೋ ಲೋವಾ, ಅಂದರೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೋಟೆ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಬಸವನ ಹುಳುವಿನ ಚಿಪ್ಪಿನಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಕಟ್ಟಿದ ಗೋಡೆಗಳು ಧೂಳೀಪಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಜನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದನು, ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದನು. ನಾನು ಆಳದಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು ಬಂದು, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಕೋಟೆಯು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿತು. ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ: ನನ್ನದೇ ಆದ ಚಿನ್ನದ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲಿನ ಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಹೇಳಿದೆ. ನೋ ಥಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು, ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಬಲ್ಲದು, ಅವನ ಶಾಂತಿಯುತ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೆಡವಬಲ್ಲದು. ರಾಜನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ, ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಾರಿಸಬಲ್ಲ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಾ?

ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನಿಗೆ ಒಂದು ಖಡ್ಗ

ಶತಮಾನಗಳು ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಉರುಳಿದವು. ದೇಶವು ಮತ್ತೆ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಲೇ ಲೋಯಿ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದಯಾಳುವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನು ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ನನಗೆ ತುವಾನ್ ಥಿಯೆನ್ ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಇದರರ್ಥ 'ಸ್ವರ್ಗದ ಇಚ್ಛೆ', ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೇ ಲೋಯಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಖಡ್ಗದ ಅಲಗನ್ನು ಮೀನುಗಾರನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಂತರ, ಲೇ ಲೋಯಿಯೇ ಆಲದ ಮರದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗದ ಹಿಡಿಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಲಗು ಮತ್ತು ಹಿಡಿ ಒಂದಾದಾಗ, ಖಡ್ಗವು ನಂಬಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಿತು. ತುವಾನ್ ಥಿಯೆನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಲೇ ಲೋಯಿ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಲೇ ಥಾಯ್ ತೋ ಆದನು, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಾಂತಿಯ ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ದಂತಕಥೆ

ಶಾಂತಿ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ನಂತರ, ಖಡ್ಗದ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಜನವರಿ 1ನೇ, 1428 ರಂದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ರಾಜಧಾನಿಯ ಶಾಂತಿಯುತ ಹಸಿರು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು ಬಂದೆ, ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ತಲೆಯು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು. ನಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ. ಲೇ ಲೋಯಿಗೆ ಖಡ್ಗವು ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಉಡುಗೊರೆಯೇ ಹೊರತು, ತಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಳೆಯುವ ಅಲಗಿನೊಂದಿಗೆ ಆಳಕ್ಕೆ ಈಜಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ. ಆ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಜನರು ಆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋವಾನ್ ಕೀಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು, ಇದರರ್ಥ 'ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಖಡ್ಗದ ಸರೋವರ'. ಇಂದಿಗೂ, ನೀವು ಹನೋಯಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಅದೇ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಥಾಪ್ ರುವಾ ಅಥವಾ ಆಮೆ ಗೋಪುರ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಗೋಪುರವಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಜನರಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯು ಮಹಾನ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎರವಲು ಪಡೆದಾಗ, ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸಹಾಯವು ಅತ್ಯಂತ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.