ಕೈ, ಶ್ಚೆಕ್, ಖೋರಿವ್ ಮತ್ತು ಲಿಬಿಡ್

ಡಿನಿಪ್ರೊ ನದಿಯ ಗಾಳಿಯು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಮೂಡಿಸಿದ ಭಾವನೆಗೆ ನನಗೆ ಹೆಸರಿಡಲು ಬರುವ ಮೊದಲೇ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯವನು. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರಾದ ಶ್ಚೆಕ್ ಮತ್ತು ಖೋರಿವ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಲಿಬಿಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನದಿಯ ಹಸಿರು ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ನೀರು ಮಿನುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಪೋಲಿಯಾನಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆವು, ಈ ಸುಂದರವಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಡುಗಳ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜನರು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಆಳವಾದ ಹಂಬಲವಿತ್ತು—ಒಂದು ಮನೆ, ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮತ್ತು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸ್ಥಳ. ಅದು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕನಸಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರ ನಡುವಿನ ಮೌನ ವಾಗ್ದಾನ. ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಭೂಮಿಯಿಂದಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಣೆಬರಹದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವಂತಹದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾವು ಆ ಕರೆಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆವು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ ಇದು, ಕೀವ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಂತಕಥೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನಾವು ಪ್ರಬಲವಾದ ಡಿನಿಪ್ರೊ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ನಾವು ಒಂದು ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವೆನಿಸುವ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆವು. ಹಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡೆವು: ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಏರುತ್ತಿರುವ ಎತ್ತರದ, ಕಡಿದಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸರಣಿ. ಅವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ರಕ್ಷಕರಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದವು, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡೆ. ಇದೇ ಆ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಹಿರಿಯವನಾಗಿ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವಸಾಹತುಗಾಗಿ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ದಿನ 'ಕೈಯೆವಾ ಹೋರಾ' ಅಥವಾ 'ಕೈಯ ಪರ್ವತ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಹೋದರ ಶ್ಚೆಕ್ ಪಕ್ಕದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದು ಶ್ಚೆಕಾವಿತ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಹೋದರ ಖೋರಿವ್ ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದನು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಖೋರಿವಿತ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮರದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಸೇರುವ ಸ್ಥಳ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೀವ್ ಎಂದು ಕರೆದೆವು, ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಗರ ಆದರೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ ಲಿಬಿಡ್, ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ 'ಹಂಸ', ನೀರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಮಹಾ ಡಿನಿಪ್ರೊಗೆ ಹರಿಯುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ನದಿಗೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಲಿಬಿಡ್ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದ ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಜೀವನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಕೀವ್ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗಲಭೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು, ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು. ನಾವು ಹೋದ ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾವು ನೆಲೆಸಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಾಗ ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಶ್ಚೆಕಾವಿತ್ಸಿಯಾ, ಖೋರಿವಿತ್ಸಿಯಾ, ಮತ್ತು ಲಿಬಿಡ್ ನದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಂತಕಥೆಯು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಕಾಲಡಿಯ ನೆಲದಷ್ಟೇ ನೈಜವಾಯಿತು. ನಂತರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಥೆಯು ಕೀವ್‌ನ ಜನರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ, ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂಬ ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದಿಂದ—ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿತು. ಇಂದಿಗೂ, ಕಲಾವಿದರು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕವಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರ ಸುಂದರ ಸ್ಮಾರಕವು ನಿಂತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಷಯಗಳು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಮನೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕಥೆ, ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ದಂತಕಥೆ.