ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮರ್ಮೇಯ್ಡ್ - ಡ್ಯಾನಿಶ್

ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೊಳೆಯುವ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಒಂದು ಶಾಂತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಂತೆ ನರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಹವಳದ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುವ ಸಮುದ್ರ-ಅನಿಮೋನ್‌ಗಳ ತೋಟಗಳ ನಡುವೆ, ನಾನು ಆರು ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯಳು, ಸಮುದ್ರದ ರಾಜಕುಮಾರಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಇರುವಂತೆ ನಮಗೆ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಇದು ಪುಟ್ಟ ಜಲಕನ್ಯೆಯ ಕಥೆ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ, ನಾನು ಮೇಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆನು—ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ, ಸುವಾಸನೆಯ ಹೂವುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು 'ಕಾಲುಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಎರಡು ವಿಚಿತ್ರ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವಿಗಳು ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಮುಳುಗಿದ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ತಂದ ನಿಧಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ತೋಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ನೋಟ ಮತ್ತು ಜಲಜೀವಿಗಳಾದ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಮರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನನಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಹದಿನೈದನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಏರಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಹಡಗನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಡಗನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿತು, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಹೊಯ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಈಜಿದೆ, ಅವನನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತಂದು ನಂತರ ಆಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಮಾನವ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗೆಗಿನ ನನ್ನ ಹಂಬಲವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ತನ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ, ಭಯಾನಕ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಭಯಂಕರ ಸಮುದ್ರ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅದರ ಬೆಲೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು: ಅವಳು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಳು, ಅದು ಇಡೀ ಸಾಗರದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಇಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಚೂಪಾದ ಚಾಕುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಸಮುದ್ರದ ನೊರೆಯಾಗಿ ಕರಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳಾಗಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿದೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ ಅದೇ ರಾಜಕುಮಾರನಿಂದ ದಡದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ.

ರಾಜಕುಮಾರನು ದಯಾಳುವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವಳು ನಾನೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗುವಿನಂತೆ, ತಾನು ಮುದ್ದಿಸಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬ ಅನಾಥೆಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು—ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ, ಅವಳೇ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕಿ ಎಂದು ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದನು. ಅವರ ಮದುವೆಯ ಘೋಷಣೆಯಾದಾಗ, ನನ್ನ ಹತಾಶೆಯು ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದ ಸಾಗರದಷ್ಟೇ ಆಳವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಲೆಗಳಿಂದ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮೇಲೆ ಬಂದರು, ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರ ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಕಠಾರಿಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ರಾಜಕುಮಾರನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವನ ರಕ್ತವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜಲಕನ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು. ನಾನು ಕಠಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲ ಕಿರಣವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಅಲೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನೊರೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕರಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಗಾಳಿಗಿಂತ ಹಗುರವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದೆ, ಗಾಳಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದೆ. ಇತರ ಆತ್ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದವು, ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಅಮರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದವು. ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು, ನವೆಂಬರ್ 7ನೇ, 1837 ರಂದು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಥೆಗಾರನು ಬರೆದನು, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತ್ಯಾಗ, ಭರವಸೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮೀರಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವ ಆಳವಾದ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಆತ್ಮದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬರುವ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಬ್ಯಾಲೆಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ, ಮಾನವಳಾಗುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ ಜಲಕನ್ಯೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಸದಾ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.