ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್

ಶೆರ್ವುಡ್‌ನ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು

ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಶೆರ್ವುಡ್ ಅರಣ್ಯದ ಆಳದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಓಕ್ ಮರಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ತೇವವಾದ ಮಣ್ಣಿನ ವಾಸನೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಲರವ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಸದ್ದು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಸಂಗೀತ. ಇದೊಂದು ಕೋಟೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಜನಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರನಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ. ನಮ್ಮ ದೇಶವು ದುರಾಸೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ರೂರ ಸಹಾಯಕ, ನಾಟಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಶೆರಿಫ್‌ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಂದ ಕೊನೆಯ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಎಂಬ ದಂತಕಥೆಯು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯದೊಂದಿಗೆ.

ಮೆರ್ರಿ ಮೆನ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು

ನನ್ನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ 'ಮೆರ್ರಿ ಮೆನ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲು ಜಾನ್ ಲಿಟಲ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ. ನಾವು ಒಂದು ತೊರೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಿರಿದಾದ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಎದುರಾದೆವು, ಇಬ್ಬರೂ ದಾರಿ ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆವು. ನಮ್ಮ ಕೋಲುಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವನ ಅಗಾಧ ಗಾತ್ರದ ಕಾರಣದಿಂದ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ 'ಲಿಟಲ್ ಜಾನ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಬಂಟನಾದ. ನಂತರ, ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಫ್ರೈರ್ ಟಕ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಿಪುಣನೋ ಅಷ್ಟೇ ಖಡ್ಗಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಪಾರಂಗತನಾಗಿದ್ದ. ಅವನ ನಗು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಿಲ್ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಕೂಡ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ, ಅವನ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಅವನ ಆತ್ಮವೂ ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಡ್ ಮರಿಯನ್, ಅವಳು ಕೇವಲ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಲುದಾರಳು, ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧೈರ್ಯದ ಮೂಲ. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾದೆವು. ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವು ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಿಸಿದೆವು, ನಮ್ಮ ಬಾಣಗಳು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾವು ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಲೀನರ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆವು. ಆದರೆ ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಹಸಿದು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಶೆರಿಫ್ ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಾಟಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ. ಬಹುಮಾನ? ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಬಾಣ. ವೇಷ ಮರೆಸಿಕೊಂಡು ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಬಾಣವು ಗುರಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಸೀಳಿತು, ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಉದ್ಗಾರಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ನಾನು ಶೆರಿಫ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ, ಅವನಿಗೆ ತಾನು ಯಾರಿಂದ ಸೋತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿನ ಕೋಪವು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ನಿಜವಾದ ಬಹುಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

ನ್ಯಾಯದ ಬಾಣ

ನಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ಬೆಳೆದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನಾವು ಕೇವಲ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತೆರಿಗೆಯ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಮರೆತುಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅವರ ನೋವು ಕೇಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಸಹಜವಾಗಿಯೇ, ನಾಟಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಶೆರಿಫ್‌ನ ಕೋಪವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡಿದನು. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಟ್ಟವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಶೆರ್ವುಡ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾದಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಡಗುತಾಣವೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾವು ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆವು. ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು. ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾನ್‌ನ ಕಾನೂನುಗಳು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಡವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ 'ಅಪರಾಧಗಳು' ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾಚಾರದ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳು ಕಥೆಗಳಾಗಿ, ನಂತರ ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಚারণರು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದರು, ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಸಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ಕೇವಲ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರರಿಂದ ಜಾನಪದ ನಾಯಕರಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟೆವು. ನಮ್ಮ ದಂತಕಥೆಯು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯ ಕಿಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಮೊದಲು ಹೀಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ, ಭರವಸೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿ ಹರಡಿತು.

ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ದಂತಕಥೆ

ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲದ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು, ದುರ್ಬಲರಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಶೆರ್ವುಡ್‌ನ ಆತ್ಮವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಜನರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ದಂತಕಥೆಯು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಇದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಹಾರಿಸಿದ ಭರವಸೆಯ ಬಾಣವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.