ಸಾಂಚೋ ಪಾಂಜಾ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಂಚೋ ಪಂಜಾ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಲಾ ಮಂಚಾದ ಧೂಳಿನ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆತುಂಬಾ ಉಣ್ಣುವ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈತನಾಗಿದ್ದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಎತ್ತರದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಸಜ್ಜನ, ನೈಟ್ಸ್ (ಶೂರ ಯೋಧರು) ಬಗ್ಗೆ ಅದೆಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದರೆಂದರೆ ಅವರ ಮೆದುಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿತ್ತು, ಅಂತಹ ಅಲೋನ್ಸೊ ಕ್ವಿಜಾನೊ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನೊಬ್ಬ ನೈಟ್-ಎರ್ರಂಟ್ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಡಿ ಲಾ ಮಂಚಾ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಸ್ಕ್ವೈರ್ (ಸಹಾಯಕ) ಆಗಲು ಕೇಳಿದರು, ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಆಳಲು ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನೇ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಈಗ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಮನುಷ್ಯ, ಆದರೆ ಸಾಹಸದ ಆಲೋಚನೆ—ಮತ್ತು ಒಂದು ದ್ವೀಪ!—ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆ. ಈ ಕಥೆಯು, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ತನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ, ರೋಸಿನಾಂಟೆಯನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಜಗತ್ತಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೊರಟಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ತಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಡಲ್ಸಿನಿಯಾ ಡೆಲ್ ಟೊಬೊಸೊ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಒಬ್ಬ ರೈತ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕಸ್ತ ಕತ್ತೆ, ಡ್ಯಾಪಲ್ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಗಳು ತುಂಬಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಾಹಸಗಳು ಗೊಂದಲದ ಸುಳಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ತಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೋಟೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಕನ್ಯೆಯರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಹಾದಿಯು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ.

ನಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಗಾಳಿಯ ದಿನದಂದು, ನಾವು ಮೂವತ್ತು ಅಥವಾ ನಲವತ್ತು ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳಿದ್ದ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು. ನನಗೆ, ಅವು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ, ಅವು ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯರಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು ತನ್ನ ನೈಟ್‌ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. 'ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಮಿತ್ರ ಸಂಚೋ ಪಂಜಾ,' ಅವರು ಕೂಗಿದರು, 'ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!' ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅವು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳೆಂದು ಕೂಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಈಟಿಯನ್ನು ತಿರುಗುವ ರೆಕ್ಕೆಯತ್ತ ಗುರಿಯಿಟ್ಟರು. ಗಾಳಿಯು ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು, ಅವರ ಈಟಿಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮತ್ತು ರೋಸಿನಾಂಟೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿತು. ನಾನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ, ಅವರನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಗದರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾದರಿಯಾಯಿತು. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನ ಮೋಡವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದು ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು; ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಕೇವಲ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು. ಅವರು ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನುಗ್ಗಿದರು, ಮತ್ತು ಕುರುಬರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ತೂರಿದರು. ಅವರು ಕ್ಷೌರಿಕನ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಂಬ್ರಿನೊನ ಪೌರಾಣಿಕ ಸುವರ್ಣ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು. ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯೆಯೂ, ನಾನು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ. ನಾನು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಅಥವಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆಯದನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ: ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಅವರ ವಿಧಾನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುತನದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಾವು ಡ್ಯೂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೋರಂಜನೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ, ನಾನು ಆ ಭರವಸೆಯ 'ದ್ವೀಪ'ದ ಗವರ್ನರ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಅನುಭವವು ನನಗೆ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈತನಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ ಎಂದು ಕಲಿಸಿತು.

ನಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ನೈಟ್‌ನಿಂದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆ ನೈಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ. ಷರತ್ತು ಏನೆಂದರೆ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಸೋತರೆ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ನೈಟ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದರಿಂದ, ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು, ಅವರ ಆತ್ಮವು ದುಃಖದಿಂದ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಅವರ ವಿವೇಕವು ಮರಳಿ ಬಂದಿತ್ತು. ಅವರು ಇನ್ನು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್, ನೈಟ್-ಎರ್ರಂಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅಲೋನ್ಸೊ ಕ್ವಿಜಾನೊ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಜ್ಜನರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಇದು ಮೊದಲು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು ಜನವರಿ 16ನೇ, 1605 ರಂದು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು 1615 ರಲ್ಲಿ. 400 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಆದರ್ಶವಾದಿ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ಕ್ವೈರ್‌ನ ಕಥೆಯು ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಾಣಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಾವು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣವೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. ಅವರ ಕಥೆಯು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಲಾಡುವುದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯವೆಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.