ಸಾಂಚೋ ಪಾಂಜಾ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಾಂಚೋ ಪಾಂಜಾ, ಮತ್ತು ನೀವು ಭವ್ಯವಾದ ಸಾಹಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಲಾ ಮಾಂಚಾದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈತ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ನಾಡು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಯಜಮಾನ… ಸರಿ, ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಎಂಬ ಎತ್ತರದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಓದುವ ಹಳೆಯ ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ನೈಟ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನಾದರೆ ಆಳಲು ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೆರೇಸಾ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ, ಡ್ಯಾಪಲ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆ, ಜನರು ಈಗ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್‌ನ ಪುರಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಕಥೆ.

ನಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳು ಬಿಸಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೊಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಧೂಳಿನ ರಸ್ತೆಗಳು, ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ; ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೋಟೆಗಳು, ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಾವು ಮೂವತ್ತು ಅಥವಾ ನಲವತ್ತು ಎತ್ತರದ ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳಿರುವ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು, ಅವುಗಳ ದೊಡ್ಡ ತೋಳುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಗೋಧಿಯನ್ನು ಹಿಟ್ಟಾಗಿ ರುಬ್ಬಲು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆಯದನ್ನೇ ನೋಡಿದನು. 'ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಂಚೋ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಅದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ!' ಎಂದು ಅವರು ಕೂಗಿದರು. 'ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು! ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರ ದೈತ್ಯ ಸೈನ್ಯ!' ನಾನು ಅವು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ, ರೋಸಿನಾಂಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಈಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ 'ದೈತ್ಯ'ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಗಾಳಿ ಜೋರಾಗಿ ಬೀಸಿತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಂತ್ರದ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವನ ಈಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಸವಾರರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊಲದಾದ್ಯಂತ ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟಿತು. ಡ್ಯಾಪಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬಲ್ಲಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ. 'ಅವು ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ, ಮಹಾಪ್ರಭುಗಳೇ?' ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾ ಕೇಳಿದೆ. ಅವನು ಜಜ್ಜಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಅಲುಗಾಡಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ವೈರಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಫ್ರೆಸ್ಟೋನ್‌ನ ಕೆಲಸ ಇದು ಎಂದು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದು ಪದೇ ಪದೇ ನಡೆಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವು ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಾನು ಕೇವಲ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟು ಅವನ ರಕ್ಷಾಕವಚದಿಂದ ಧೂಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಈ ಮಧ್ಯೆ ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನಾವು ಬಹಳ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು. ನನಗೆ ನನ್ನ ದ್ವೀಪ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಹೃದಯ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತೆ. ಅವನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ, ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಅದು ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಹಾರೈಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನವೇ? ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದನು, ಅದು ಮೊದಲು ಜನವರಿ 16ನೇ, 1605 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನೈಟ್‌ನ ಕಥೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯಿತು. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್‌ನ ಕಥೆ ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇವಲ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಿರಬಹುದೆಂದು ನೋಡಲು ಬೇಕಾದ ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವ ಒಂದು ಪುರಾಣ. ದಯೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಉತ್ತಮ ಸಾಹಸಗಳು ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.