ನರಿ ಮತ್ತು ಕಾಗೆ - ಫ್ರೆಂಚ್

ನಾನೊಬ್ಬ ನರಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈಟ್ರೆ ರೆನಾರ್ಡ್. ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಇಡೀ ಕಾಡು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಒಂದು ದಿನ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಮಣ್ಣಿನ ಸುವಾಸನೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮರಗಳ ಎಲೆಗಳು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ್ದವು. ಹೀಗೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಎತ್ತರದ ಓಕ್ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮೈಟ್ರೆ ಕಾರ್ಬೋ, ಅಂದರೆ ಕಾಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದು ಕಾಗೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅದರ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಚೀಸ್ ತುಂಡು. ಆಹಾ! ಅದರ ಕೆನೆಯಂತಹ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಅದರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸುವಾಸನೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಗುಡುಗುಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರಿತು. ಆ ಚೀಸ್ ನನ್ನದಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಎಟುಕದಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಮರ ಹತ್ತುವುದು ನನ್ನಿಂದಾಗದ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ಕಾಗೆ ತನ್ನ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ನರಿ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೀತಿಕಥೆ.

ನಾನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು, ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ರೂಪಿಸಿದೆ. ಬಲದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಬುದ್ಧಿಯೇ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಚುರುಕಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದಲೇ ಆ ಚೀಸ್ ತುಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಕಾಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. "ಓಹ್, ಮೈಟ್ರೆ ಕಾರ್ಬೋ, ನಮಸ್ಕಾರ! ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಸೌಭಾಗ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಗರಿಗಳು ಎಂತಹ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿವೆ! ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೊಗಳಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಾಗೆಯು ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಗರ್ವ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹೊಗಳಿಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ, "ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಪಕ್ಷಿಗೆ, ಅಷ್ಟೇ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯೂ ಇರಲೇಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಗಿಲೆಗಳೂ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮರೆಯಾಗಬಹುದು." ನನ್ನ ಈ ಮಾತುಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಗೆಯ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ತಾಗಿದವು. ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬಯಕೆ ಅದರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ, ಅದು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ "ಕಾ!" ಎಂದು ಕೂಗಿತು. ಅಷ್ಟೇ! ಅದರ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚೀಸ್ ತುಂಡು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಬಿತ್ತು.

ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಚೀಸ್ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ. ಆ ಮೂರ್ಖ ಕಾಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ, ಈ ಕಥೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ: "ತಿಳಿದುಕೋ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೊಗಳುಭಟನೂ ತನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವವರ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ." ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಾಗೆಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಗಿ, ಅವಮಾನದಿಂದ ತಲೆತಗ್ಗಿಸಿತು. ಈ ಕಥೆ ನನಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಈಸೋಪ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ, 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ, ಮಾರ್ಚ್ 31ನೇ, 1668 ರಂದು, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಈ ಸರಳವಾದ ನೀತಿಕಥೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ನಿಧಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನರಿ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಚಿತ್ರಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಇಂತಹ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿವೆ. ಅವು ನಮಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೊಳ್ಳು ಹೊಗಳಿಕೆಗಿಂತ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಘಟನೆ ಇಂದಿಗೂ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ.