ಇಲಿಯಡ್

ಈಗಲೂ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿನ ಉಪ್ಪಿನ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ನಿರಂತರ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅದೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿತ್ತು: ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳ ಮುಂದಿನ ಧೂಳಿನ ಬಯಲು, ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆದ ನಮ್ಮ ಸಾವಿರ ಕಪ್ಪು ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಪುರುಷರ ಮುಖಗಳು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಸಿಲಿನ ದ್ವೀಪವಾದ ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ತಂತ್ರಜ್ಞ. ನಾವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಹೆಲೆನ್‌ಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ್ದೆವು, ಅವಳನ್ನು ಟ್ರೋಜನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅವಳ ಪತಿಯಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದನು. ಅವಳಿಗಾಗಿ, ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಘರ್ಷಣೆಗೊಂಡವು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, ನಾವು ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲಿಯಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಅಂತಿಮ, ಅದೃಷ್ಟದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ವೀರರ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ಕೋಪವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದೆ.

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧ ಅಕಿಲ್ಸ್. ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ, ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಗ್ರನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಸಮುದ್ರ ದೇವತೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟೇ ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ದಂಡನಾಯಕ, ರಾಜ ಅಗಮೆಮ್ನಾನ್, ಅಕಿಲ್ಸ್‌ಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ ಬ್ರೈಸಿಸ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಕೋಪವು ಚಂಡಮಾರುತದಂತಿತ್ತು. ಅಕಿಲ್ಸ್ ಹೋರಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು, ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಗ್ರೀಕರಿಗೆ ಒಂದು ದುರಂತವಾಯಿತು. ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಪ್ರಬಲ ವೀರ, ಹೆಕ್ಟರ್, ಟ್ರಾಯ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳತ್ತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು. ನಾವು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಿದೆವು, ಆದರೆ ನಾವು ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಒಲಿಂಪಸ್ ಪರ್ವತದ ದೇವರುಗಳು ಸಹ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಕೆಳಗೆ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವರುಗಳ ರಾಜ ಜೀಯಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದನು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ಥೈರ್ಯ ಕುಸಿಯಿತು. ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪೆಟ್ರೋಕ್ಲಸ್, ನಾವು ನರಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು, ಮರ್ಮಿಡಾನ್‌ಗಳನ್ನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಅಕಿಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಆದರೆ ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಹೋರಾಟದ ಕಾವು ಏರಿದಾಗ, ಪೆಟ್ರೋಕ್ಲಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತನು. ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೆಕ್ಟರ್ ಕೊಂದನು. ಈ ಸುದ್ದಿ ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತು. ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ದುಃಖವು ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಗಮೆಮ್ನಾನ್ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಕೋಪವು ಮಾಯವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಉರಿಯುವ ಕ್ರೋಧವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು: ಹೆಕ್ಟರ್. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ತಾನು ವಿಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಶಪಥ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಕಮ್ಮಾರ ದೇವತೆ ಹೆಫೆಸ್ಟಸ್‌ನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಅಕಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಡೇರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಯುದ್ಧದ ಗತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಅಂತಿಮ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಕ್ಟರ್ ಟ್ರಾಯ್‌ನ ದ್ವಾರಗಳ ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತು, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಯುದ್ಧವು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿತ್ತು, ದೈತ್ಯರ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಹೆಕ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ವೀರನು ಮಾಡಬಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು: ಅವನು ತನ್ನ ಸೋತ ಶತ್ರುವನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕಥೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಕ್ಟರ್‌ನ ತಂದೆ, ಟ್ರಾಯ್‌ನ ವೃದ್ಧ ರಾಜ ಪ್ರಿಯಾಮ್, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಹೆಕ್ಟರ್‌ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ವೃದ್ಧ ರಾಜನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೃದುವಾಯಿತು. ಅವನು ಪ್ರಿಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡನು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳು ತಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅತ್ತರು. ಈ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕ್ಷಣವು ಇಲಿಯಡ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಹೃದಯವಾಗಿದೆ. ಮಹಾನ್ ಕವಿ ಹೋಮರ್ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕವಿತೆ, ಹೆಕ್ಟರ್‌ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನಂತರ ಬಂದಿತು, ನನ್ನ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕುದುರೆಯ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಇಲಿಯಡ್ ಕೇವಲ ಯಾರು ಗೆದ್ದರು ಅಥವಾ ಸೋತರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಜನರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ. ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಭಯಾನಕ ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್‌ನ ಕಥೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಕಲಾವಿದರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರಿಗೆ ವೀರನಾಗುವುದೆಂದರೇನು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾವು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಧರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.