ಮರಳಿದ ಕತ್ತಿಯ ದಂತಕಥೆ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

ನನ್ನ ಚಿಪ್ಪು ಹಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸರೋವರದ ಹಸಿರು ನೀರು ಆರುನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಗಳು ಬಂದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿರುವ ಕಥೆಯೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ ಕಥೆ. ನಾನು ಕಿಮ್ ಕ್ವಿ, ಸುವರ್ಣ ಆಮೆ, ಜಲರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ. ಇದು ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ, ದೈವಿಕ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾತಿನ ಕಥೆ — ಇದು ಮರಳಿಸಿದ ಖಡ್ಗದ ದಂತಕಥೆ.

ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ದೇಶವು ಕಠಿಣವಾದ ಮಿಂಗ್ ಸೈನ್ಯದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿತ್ತು. ಜನರು ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನು ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಎರವಲು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು: ಅದರ ಹೆಸರು ಥುಆನ್ ಥಿಯೆನ್, ಅಂದರೆ 'ಸ್ವರ್ಗದ ಇಚ್ಛೆ'. ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು, ಲೆ ಥಾನ್ ಎಂಬ ಮೀನುಗಾರನು ತನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಎಸೆದಾಗ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಮೀನಿನ ಬದಲು ಭಾರವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಲೋಹದ ಅಲಗನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ತುಂಡು ಕಬ್ಬಿಣವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಲೆ ಲೋಯಿ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯುಳ್ಳ ನಾಯಕನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಲದ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ಖಡ್ಗದ ಹಿಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಲೆ ಲೋಯಿ ನಂತರ ಮೀನುಗಾರನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಅಲಗು ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನು ಹಿಡಿಯನ್ನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ತಂದನು, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ತುಂಡುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿ, ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಖಡ್ಗವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

ಥುಆನ್ ಥಿಯೆನ್ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಾಗ, ಲೆ ಲೋಯಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಶಕ್ತಿ ಬಂದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಆ ಅಲಗು ಗರಿಯಂತೆ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿತ್ತು. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಖಡ್ಗದ ಸುದ್ದಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ದೇಶದ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸೈನಿಕರು ಅವನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಬಂದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಲೆ ಲೋಯಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಲಾಮ್ ಸನ್ ದಂಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮಹಾ ಬಂಡಾಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲೂ ಖಡ್ಗವು ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗದ ಭರವಸೆಯ ದೀಪವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1428ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆಲದಿಂದ ಕೊನೆಯ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ದೇಶವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಲೆ ಲೋಯಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವನನ್ನು ಲೆ ಥಾಯ್ ಟೋ ಎಂದು ಕರೆದರು.

ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ನೆಲೆಸಿತು. ಒಂದು ಸುಂದರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಹೊಸ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಥಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ದೋಣಿ ಶಾಂತವಾದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ನಾನು, ಕಿಮ್ ಕ್ವಿ, ಆಳದಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ನಾನು ಅವನ ದೋಣಿಯತ್ತ ಈಜಿ, ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ, 'ಈಗ ದೇಶಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಮರಳಿದೆ, ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಖಡ್ಗವನ್ನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.' ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಲೆ ಲೋಯಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಖಡ್ಗವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಂಟದಿಂದ ಥುಆನ್ ಥಿಯೆನ್ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ನಾನು ಹೊಳೆಯುವ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ನೀರಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಈಜಿ, ಅದನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ.

ಆ ದಿನದಿಂದ, ಸರೋವರವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಸಿರು ನೀರಿನ ಸರೋವರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು: ಹೋ ಹೋವಾನ್ ಕೀಮ್, ಅಂದರೆ 'ಮರಳಿಸಿದ ಖಡ್ಗದ ಸರೋವರ.' ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೋಷಕರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದರಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನಾಯಕತ್ವವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು. ಇಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರಾಜಧಾನಿ ಹನೋಯಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಸರೋವರ ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಥಾಪ್ ರುವಾ ಅಥವಾ ಆಮೆ ಗೋಪುರ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಪುರವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನಿಂತಿದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯು ಕಲಾವಿದರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವೆಂದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.