ഇനോ തദതക

നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ഇനോ തദതക. ഞാൻ 1745 ഫെബ്രുവരി 11-ന് ജപ്പാനിലാണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം സമയത്തും ഞാനൊരു പര്യവേക്ഷകനായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീഞ്ഞ് നിർമ്മാണശാല നടത്തിയിരുന്ന ഒരു ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു ഞാൻ. എന്നാൽ 1795-ൽ എനിക്ക് 50 വയസ്സായപ്പോൾ, ഒരു പുതിയ സാഹസിക യാത്രയ്ക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വലിയ ആഗ്രഹം പിന്തുടരുന്നതിനായി ഞാൻ എഡോ എന്ന വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി, ആ നഗരമാണ് ഇന്ന് ടോക്കിയോ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. എൻ്റെ ആഗ്രഹം നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭൂമിയുടെ വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ച് പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

എഡോയിൽ, തകഹാഷി യോഷിറ്റോക്കി എന്ന മഹാനായ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായി ഞാൻ മാറി. മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രായം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കതിൽ വിഷമമൊന്നും തോന്നിയില്ല. ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, ഗണിതം എന്നിവ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വലിയ ചോദ്യമുണ്ടായിരുന്നു: നമ്മുടെ ജപ്പാൻ എന്ന രാജ്യത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര വലുപ്പമുണ്ട്? അത് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ ഓരോ ചുവടും വെച്ച് അത് അളക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1800-ൽ, എനിക്ക് 55 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, സർക്കാർ എൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ അനുവാദം നൽകി. അത് 17 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ സാഹസിക യാത്രയുടെ തുടക്കമായിരുന്നു. ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം ഞാൻ ജപ്പാനിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ തീരപ്രദേശങ്ങളിലൂടെയും കാൽനടയായി യാത്ര ചെയ്തു. ദൂരങ്ങളും കോണുകളും അളക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ അളവുകൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചു. അതൊരു കഠിനമായ ജോലിയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കാലാവസ്ഥയും, ദുർഘടമായ പർവതങ്ങളും, നീണ്ട ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളും നേരിട്ടു, പക്ഷേ എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥവും കൃത്യവുമായ ഭൂപടം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്നു.

17 വർഷത്തെ യാത്രയ്ക്കും അളവെടുപ്പിനും ശേഷം, ഞാൻ ഒരുപാട് വിവരങ്ങളുമായി എഡോയിലേക്ക് മടങ്ങി. ആ സംഖ്യകളെല്ലാം മനോഹരവും വിശദവുമായ ഒരു ഭൂപടമാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള കഠിനമായ ജോലി ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിലും, അവസാന പതിപ്പ് പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് 1818-ൽ ഞാൻ അന്തരിച്ചു. പക്ഷേ എൻ്റെ കഥ അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. എൻ്റെ സമർപ്പണബോധമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ എൻ്റെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും എടുത്ത് എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, 1821-ൽ ആ മഹത്തായ ഭൂപടം അവർ പൂർത്തിയാക്കി.

എനിക്ക് 73 വയസ്സുവരെ ജീവിക്കാൻ സാധിച്ചു. ഞാനും എൻ്റെ സംഘവും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച ഭൂപടത്തിന് 'ദായ് നിഹോൺ എൻകായ് യോച്ചി സെൻസു' എന്നാണ് പേരിട്ടത്. അത് വളരെ കൃത്യമായിരുന്നതിനാൽ ഏകദേശം 100 വർഷത്തോളം ജപ്പാനിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ജപ്പാനെ ആദ്യമായി ഭൂപടത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്താനായി കാൽനടയായി യാത്ര ചെയ്ത മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിലാണ് ആളുകൾ ഇന്ന് എന്നെ ഓർക്കുന്നത്. പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാനോ ഒരു വലിയ സ്വപ്നം പിന്തുടരാനോ ഒരിക്കലും വൈകില്ലെന്ന് എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.