ഇറ്റാലോ കാൽവിനോ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ഇറ്റാലോ കാൽവിനോ, പുസ്തകങ്ങളും ആശയങ്ങളും അനന്തമായ ഭാവനകളും നിറഞ്ഞ എൻ്റെ ജീവിതകഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഞാൻ ജനിച്ച ഇറ്റലിയിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ഒരു ദ്വീപിൽ നിന്നാണ്. 1923 ഒക്ടോബർ 15-ന് ക്യൂബയിലെ സാന്റിയാഗോ ഡി ലാസ് വേഗാസിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായ മരിയോയും ഈവയും സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന പ്രഗത്ഭരായ ശാസ്ത്രജ്ഞരായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ തീരത്തെ മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണമായ സാൻറെമോയിലുള്ള എൻ്റെ കുടുംബ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറി. വളർന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശാസ്ത്രം, യുക്തി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ നിരീക്ഷണം എന്നിവയുടെ ലോകത്താൽ ഞാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലും അവരുടെ പരീക്ഷണാത്മക പുഷ്പകൃഷി കേന്ദ്രത്തിലുമായി ചെലവഴിച്ചു, സസ്യങ്ങളുടെ പേരുകൾ പഠിക്കുകയും പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാത്തിനും ഒരു പ്രത്യേക ക്രമമുണ്ടെന്ന് കാണുകയും ചെയ്തു. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ശാസ്ത്രീയ കാഴ്ചപ്പാടാണ് പിന്നീട് ഞാൻ എഴുതിയ ഓരോ കഥയെയും രൂപപ്പെടുത്തിയത്.

എൻ്റെ കൗമാരകാലം ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ഇരുണ്ട കാലഘട്ടമായ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്താൽ തടസ്സപ്പെട്ടു. യുദ്ധം ഇറ്റലിയിലെത്തിയപ്പോൾ, ശരിയെന്ന് തോന്നിയതിനായി നിലകൊള്ളണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1943-ൽ ഞാൻ ഒരു പ്രയാസമേറിയ തീരുമാനമെടുക്കുകയും ഫാസിസ്റ്റ് ഗവൺമെൻ്റിനെതിരെ പോരാടുന്ന ഇറ്റാലിയൻ പ്രതിരോധ സേനയിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു. ഇരുപത് മാസത്തോളം ഞാൻ അപകടകരമായ ജീവിതം നയിച്ചു, മലകളിൽ ഒളിക്കുകയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുകയും ചെയ്തു. ഈ അനുഭവങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ ധൈര്യത്തിൻ്റെയും മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെയും പ്രാധാന്യം എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു. 1945-ൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കഥകൾ പറയേണ്ടത് ഒരു അടിയന്തിര ആവശ്യമായി എനിക്ക് തോന്നി. എൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നോവലായ 'ദി പാത്ത് ടു ദി സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റ്സ്' എന്നതിലേക്ക് പകർത്തി, അത് 1947-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലൂടെയാണ് ആ നോവൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞത്, കാരണം ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയ സമയങ്ങളിൽ പോലും കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ഒരു വ്യത്യസ്തമായ വഴിയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതായിരുന്നു ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള കഥപറച്ചിൽ രീതി പരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഐതിഹ്യങ്ങളിലും നാടോടിക്കഥകളിലും ഭാവനയുടെ ശക്തിയിലും ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായി. 1950-കളിൽ ഞാൻ 'ഔവർ ആൻസെസ്റ്റേഴ്സ്' എന്ന പേരിൽ ഒരു നോവൽത്രയം എഴുതി. അതിലൊരു കഥ, നന്മയും തിന്മയുമായി രണ്ടായി പിളർന്ന ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. മറ്റൊന്ന്, തൻ്റെ കവചത്തിനുള്ളിൽ അസ്തിത്വമില്ലാത്ത ഒരു യോദ്ധാവിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു! എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട, 1957-ലെ 'ദി ബാരൺ ഇൻ ദി ട്രീസ്', അച്ഛനുമായുള്ള വഴക്കിന് ശേഷം, തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മരങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന, ഒരിക്കലും നിലം തൊടാത്ത ഒരു കുട്ടിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, അവർ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇത്തരം അതിശയകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഐനൗഡി എന്ന പ്രസാധക സ്ഥാപനത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു, അവിടെ മറ്റ് എഴുത്തുകാരെയും അവരുടെ കഥകൾ പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു. ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഭൂപടങ്ങൾ പോലെയാണ് കഥകളെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

എൻ്റെ ഭാവന പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു. 1965-ൽ ഞാൻ 'കോസ്മിക്കോമിക്സ്' എന്ന പേരിൽ ഒരു കഥാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ തുടക്കം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. മഹാവിസ്ഫോടനം മുതൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ക്യുഎഫ്ഡബ്ല്യുഎഫ്ക്യു എന്ന ഒരു ജീവിയാണ് കഥകൾ പറഞ്ഞത്, ഭൂമിയിലെ ആദ്യത്തെ അടയാളം അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രൻ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അതിൽ വിവരിച്ചു. തുടർന്ന്, 1972-ൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായ 'ഇൻവിസിബിൾ സിറ്റീസ്' ഞാൻ എഴുതി. ഈ പുസ്തകത്തിൽ, പര്യവേക്ഷകനായ മാർക്കോ പോളോ 55 മാന്ത്രികവും അസാധ്യവുമായ നഗരങ്ങളെ ചക്രവർത്തിയായ കുബ്ലൈ ഖാന് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. ഓരോ നഗരവും ഓർമ്മ, ആഗ്രഹം, അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ ആശയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ലോകം നമ്മൾ കാണുന്നത് മാത്രമല്ല, നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതും കൂടിയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1979-ൽ, 'ഇഫ് ഓൺ എ വിൻ്റേഴ്സ് നൈറ്റ് എ ട്രാവലർ' എന്ന പേരിൽ ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതി, അത് ഒരു കഥ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിങ്ങളെ, അതായത് വായനക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്. അതൊരു കളിയായ പ്രഹേളികയായിരുന്നു, അത് എഴുതാൻ എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നി.

ഞാൻ 61 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ ജീവിതം കഥപറച്ചിലിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ വെച്ച് കളിക്കുന്നതിലാണ് ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത്. ഭാവനയെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായും ശാസ്ത്രത്തെ യക്ഷിക്കഥകളുമായും സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. സാഹിത്യം ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞതും വേഗതയേറിയതും കൃത്യതയുള്ളതുമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഇന്ന്, ലോകത്തെ വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന എൻ്റെ ഭാവനാത്മകമായ പുസ്തകങ്ങളുടെ പേരിൽ ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥകൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവന ഉപയോഗിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അദൃശ്യ നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും, ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അത്ഭുതം കണ്ടെത്താനുമുള്ള ഒരു ക്ഷണമാണ്.