ഷാൻ ദെ ലാ ഫൊൻതെയ്ൻ

എൻ്റെ പേര് ജീൻ ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയാം. ഞാൻ 1621 ജൂലൈ 8-ന് ഫ്രാൻസിലെ ഷാറ്റോ-തിയറി എന്ന മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അച്ഛന് ജല-വനങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടക്കാരൻ എന്ന ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളർന്നത് പ്രകൃതിക്ക് ചുറ്റുമാണ്. ഞാൻ എണ്ണമറ്റ മണിക്കൂറുകൾ കാടുകളിലും വയലുകളിലും അലഞ്ഞുനടന്നു, മൃഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്തു. ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധയുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പുരാതന ഗ്രീസിലെയും റോമിലെയും കഥകളും കവിതകളും വായിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഏകദേശം 1645-ൽ ഞാൻ നിയമം പഠിക്കാൻ പാരീസിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ കോടതിമുറിയിൽ വാദിക്കുന്നതിലല്ല, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം എന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1647-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ പാരീസിലെ സർഗ്ഗാത്മകമായ ഊർജ്ജം എന്നെ എപ്പോഴും അങ്ങോട്ട് ആകർഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഏകദേശം 1658-ൽ, രാജാവിൻ്റെ പണത്തിൻ്റെയെല്ലാം ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന നിക്കോളാസ് ഫൂക്കെ എന്ന വളരെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറി. അദ്ദേഹം എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായി, അതായത് കവിത എഴുതുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വേണ്ടി അദ്ദേഹം എന്നെ പിന്തുണച്ചു. അതൊരു മനോഹരമായ കാലമായിരുന്നു, എന്നാൽ 1661-ൽ ലൂയി പതിനാലാമൻ രാജാവ് മിസ്റ്റർ ഫൂക്കെയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു, രാജാവിനോട് ദയ കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു കവിത പോലും എഴുതി, അത് വളരെ ധീരവും അപകടകരവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, എനിക്ക് പുതിയ രക്ഷാധികാരികളെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു, ബൂയിയോണിലെ ഡച്ചസ് പോലുള്ള മറ്റ് ദയയും കുലീനതയുമുള്ള ആളുകൾ എൻ്റെ ജോലിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

പുരാതന ഗ്രീക്ക് കഥാകാരനായ ഈസോപ്പിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രചോദനം ലഭിച്ചിരുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകൾ സമർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവയെ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ, ഫ്രഞ്ച് കവിതയുടെ സൗന്ദര്യവും താളവും ഉപയോഗിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1668-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 'ഫേബിൾസ് ഷോയിസീസ്, മിസെസ് എൻ വേഴ്സ്' - അല്ലെങ്കിൽ 'തിരഞ്ഞെടുത്ത കെട്ടുകഥകൾ, പദ്യരൂപത്തിൽ'. അത് ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ കൊച്ചുമകന് സമർപ്പിച്ചു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, എൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്: ഒരു കൗശലക്കാരനായ കുറുക്കൻ, അഹങ്കാരിയായ മുയൽ, കഠിനാധ്വാനിയായ ഉറുമ്പ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തുനോക്കിയാൽ, അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് കാണാം - മനുഷ്യരെക്കുറിച്ച്! ഓരോ കഥയ്ക്കും ഒരു സന്മാർഗ്ഗപാഠമുണ്ട്, അതായത് അസൂയ, ദയ, വിഡ്ഢിത്തം, ജ്ഞാനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠം. അവ ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു! ആളുകൾക്ക് അവ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ തുടർന്നും ഒരുപാട് എഴുതി, 1694-ഓടെ പന്ത്രണ്ട് കെട്ടുകഥാ പുസ്തകങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഒരു വലിയ ബഹുമതിയിലേക്ക് നയിച്ചു. 1683-ൽ, ഫ്രാൻസിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയരായ എഴുത്തുകാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും കൂട്ടായ്മയായ അക്കാദമി ഫ്രാങ്കെയ്‌സിലേക്ക് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. ലൂയി പതിനാലാമൻ രാജാവ് തന്നെ എൻ്റെ അംഗത്വത്തിന് അംഗീകാരം നൽകേണ്ടിവന്നു, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തായ മിസ്റ്റർ ഫൂക്കെയോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നോട് ഇനി ദേഷ്യമില്ലെന്ന് അത് കാണിച്ചു. എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള വർഷങ്ങൾ ഞാൻ പാരീസിൽ എഴുതുകയും ലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ചെലവഴിച്ചു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉറവിടമായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ 73 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ കഥകൾ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ വനങ്ങൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് സഞ്ചരിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. മുന്നൂറിലധികം വർഷങ്ങളായി, സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള വായനക്കാരുമായി പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്നു, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലളിതമായ സത്യങ്ങൾ അവർ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത രീതിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.