ഷാൻ ദെ ലാ ഫൊൻതെയ്ൻ

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് ജീൻ ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ, എൻ്റെ ജീവിതകഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1621 ജൂലൈ 8-ാം തീയതി ഫ്രാൻസിലെ ഷാറ്റോ-തിയറി എന്ന മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ വീടിന് ചുറ്റും വനങ്ങളും വയലുകളുമായിരുന്നു. ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സമയവും പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പമല്ല ചെലവഴിച്ചത്. പകരം, കാടുകളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കാനും, അരുവികൾ ഒഴുകുന്നത് കാണാനും, മൃഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനെയും, തിരക്കിട്ട് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഉറുമ്പിനെയും, അഭിമാനിയായ സിംഹത്തെയും ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുമായിരുന്നു. അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ച ഈ മൃഗങ്ങൾ ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകളിലെ താരങ്ങളായി മാറുമെന്ന്.

വലുതായപ്പോൾ ഞാൻ പാരീസ് എന്ന വലിയ, തിരക്കേറിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി. കുറച്ചുകാലത്തേക്ക്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ പോലും പഠിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സ് അതിലായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം എഴുത്തും കവിതയുമായിരുന്നു. ഏകദേശം 1658-ൽ, എഴുത്തുകാരും ചിത്രകാരന്മാരും ചിന്തകരുമായ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു, അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒന്നായിരുന്നു. പാരീസിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ എൻ്റെ എഴുത്തിൽ ഗൗരവമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതും പ്രകൃതിയോടും കഥകളോടുമുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം സവിശേഷമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തിയതും.

1668-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ കഥകളുടെ ആദ്യ സമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനെ ഞാൻ 'ഫേബിൾസ്' (കെട്ടുകഥകൾ) എന്ന് വിളിച്ചു. ഒരു കെട്ടുകഥ എന്നത് ഒരു പാഠം അഥവാ 'സാരോപദേശം' പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കഥയാണ്, എൻ്റേത് സവിശേഷമായിരുന്നു, കാരണം അവയിൽ ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന മൃഗങ്ങളായിരുന്നു താരങ്ങൾ. ഈസോപ്പ് എന്ന പുരാതന കഥാകാരനിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ കവിതകളായി എഴുതി, അവയ്ക്ക് എൻ്റേതായ താളവും നർമ്മവും നൽകി. അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവാം, 'ആമയും മുയലും' പോലെ, അത് സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും മുന്നോട്ട് പോകുന്നവർ വിജയിക്കുമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ 'കാക്കയും കുറുക്കനും' പോലെ, മുഖസ്തുതി പറയുന്നവരെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് രസകരമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ മൃഗങ്ങളായിരുന്നെങ്കിലും, എൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. വിഡ്ഢിയായ കാക്കയും, കഠിനാധ്വാനിയായ ഉറുമ്പും, വീമ്പുപറയുന്ന മുയലും നമ്മളെക്കുറിച്ച് തന്നെ അൽപ്പം കാണിച്ചുതരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു. എൻ്റെ കഥകളിലെ പാഠങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു, കൊച്ചുകുട്ടികൾ മുതൽ ഫ്രാൻസിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകൾ വരെ, രാജാവിനുൾപ്പെടെ! ഞാൻ എഴുത്ത് തുടർന്നു, വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ കെട്ടുകഥകളുടെ കൂടുതൽ വാല്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവസാന സമാഹാരം 1694-ൽ പുറത്തിറങ്ങി. എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ആളുകളെ രസിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒരു നല്ലവനും ജ്ഞാനിയുമായ വ്യക്തിയായി എങ്ങനെ ജീവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുക എന്നതും കൂടിയായിരുന്നു.

ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കഥകളും കവിതകളും എഴുതി. ഞാൻ 73 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ യാത്ര 1695 ഏപ്രിൽ 13-ന് പാരീസിൽ അവസാനിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ കഥകൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു. എൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ ഇന്നും ക്ലാസ് മുറികളിലും വീടുകളിലും പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്നു, നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ മൃഗ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും വായിക്കുകയും, ദയ, കഠിനാധ്വാനം, ജ്ഞാനം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പണ്ടേ പങ്കുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അതേ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നല്ല കഥ ഒരിക്കലും ശരിക്കും അവസാനിക്കുന്നില്ല.