പോർച്ചുഗലിലെ ജോവാവോ ആറാമൻ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ജോവാവോ, ഞാൻ ഒരുകാലത്ത് പോർച്ചുഗലിൻ്റെയും ബ്രസീലിൻ്റെയും രാജാവായിരുന്നു. 1767 മെയ് 13-ന് പോർച്ചുഗലിലെ ലിസ്ബണിലുള്ള ഒരു വലിയ കൊട്ടാരത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എനിക്ക് ജോസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ രാജാവാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല, കാരണം സിംഹാസനത്തിന് അടുത്ത അവകാശി അദ്ദേഹമായിരുന്നു. എന്നാൽ എനിക്ക് 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 1788-ൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ദുഃഖകരമായി മരണമടഞ്ഞു, അതോടെ എൻ്റെ ജീവിതം പെട്ടെന്ന് മാറി. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1792-ൽ, എൻ്റെ അമ്മയും പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്ഞിയുമായ മരിയ ഒന്നാമക്ക് അസുഖം ബാധിക്കുകയും ഭരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്തു. രാജപ്രതിനിധിയായി നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നയിക്കേണ്ട ചുമതല എനിക്കായി.

യൂറോപ്പിൽ വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഞാൻ ഒരു ഭരണാധികാരിയായി എൻ്റെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. നെപ്പോളിയൻ ബോണപ്പാർട്ട് എന്ന ശക്തനായ ഒരു ഫ്രഞ്ച് ജനറൽ പല രാജ്യങ്ങളെയും കീഴടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, പോർച്ചുഗലും അപകടത്തിലായിരുന്നു. 1807-ൽ നെപ്പോളിയൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ അയച്ചു. എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും രാജ്യത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടി വന്നു. നെപ്പോളിയൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് പകരം, നാമെല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങൾ രാജകുടുംബത്തെയും ആയിരക്കണക്കിന് വരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കൂട്ടി വലിയ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലൂടെ കപ്പൽ യാത്ര തിരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗമായിരുന്നു, ബ്രസീൽ എന്ന മനോഹരമായ നാട്.

ഞങ്ങൾ 1808-ൽ ബ്രസീലിലെത്തി, റിയോ ഡി ജനീറോ നഗരത്തെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീടും പോർച്ചുഗീസ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനവുമാക്കി. ആ ഊർജ്ജസ്വലമായ നാടിനെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെയും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു. ബ്രസീലിനെ വളരാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ സൗഹൃദ രാജ്യങ്ങളുമായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ അവിടുത്തെ തുറമുഖങ്ങൾ തുറന്നുകൊടുത്തു, ഇത് പുതിയ സാധനങ്ങളും ആശയങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ ബാങ്ക് ഓഫ് ബ്രസീൽ, ഒരു രാജകീയ ലൈബ്രറി, പുതിയ സ്കൂളുകൾ എന്നിവയും ആരംഭിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനം തോന്നി, 1815-ൽ ഞാൻ അതിനെ പോർച്ചുഗലിന് തുല്യമായ ഒരു രാജ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1816-ൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ അന്തരിച്ചപ്പോൾ, റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ നടന്ന ഒരു വലിയ ചടങ്ങിൽ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി ജോവാവോ ആറാമൻ രാജാവായി കിരീടധാരണം നടത്തി.

യൂറോപ്പിൽ നെപ്പോളിയൻ ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനുശേഷം, പോർച്ചുഗലിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രാജാവിനെ നാട്ടിൽ കാണാതായതിൽ വിഷമം തോന്നി. അവർ എന്നോട് മടങ്ങിവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, 1821-ൽ ഞാൻ സമുദ്രത്തിലൂടെ ആ പ്രയാസകരമായ യാത്ര തിരികെ നടത്തി. ബ്രസീലിനെ നോക്കാൻ എൻ്റെ മകൻ പെഡ്രോയെ അവിടെ വിടേണ്ടി വന്നു. അത് ഒരു ദുഃഖകരമായ വിടവാങ്ങലായിരുന്നു. ഞാൻ പോയി അധികം താമസിയാതെ, ബ്രസീലിലെ ജനങ്ങൾ തങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാകണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 1822-ൽ എൻ്റെ മകൻ പെഡ്രോ അവരുടെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായി. ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം വേർപിരിയുകയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ടായിരുന്നു, ഒടുവിൽ 1825-ൽ ഞാൻ ബ്രസീലിനെ ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രമായി ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചു.

പോർച്ചുഗലിലെ എൻ്റെ അവസാന ഭരണ വർഷങ്ങൾ വെല്ലുവിളികൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും നീതിയും ദയയുമുള്ള ഒരു രാജാവായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ 1826 വരെ ജീവിച്ചു. എനിക്ക് 58 വയസ്സായിരുന്നു. ഇന്ന്, നെപ്പോളിയനിൽ നിന്ന് പോർച്ചുഗലിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം രക്ഷിച്ച, എൻ്റെ രാജ്യം കടലിനക്കരയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ എടുത്ത ധീരമായ തീരുമാനത്തിൻ്റെ പേരിൽ ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. ബ്രസീലിൽ, അവരുടെ രാജ്യം ഇന്നത്തെ മഹത്തായ രാഷ്ട്രമായി മാറുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കിയ രാജാവായി എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. എൻ്റെ യാത്ര രണ്ട് ലോകങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും അവ രണ്ടിനെയും എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.