ലൂമിയർ സഹോദരന്മാർ

നമസ്കാരം! ഞങ്ങൾ ലൂമിയർ സഹോദരന്മാരാണ്, അഗസ്‌റ്റെയും ലൂയിസും. ഞങ്ങളുടെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് ഫ്രാൻസിലാണ്, അവിടെ ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടാണ് വളർന്നത്. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, അന്റോയിൻ, ഒരു കഴിവുറ്റ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റുഡിയോ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലം. ഞാൻ, അഗസ്‌റ്റെ, 1862-ൽ ജനിച്ചു, എന്റെ സഹോദരൻ ലൂയിസ് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം 1864-ലും ജനിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ലിയോൺ എന്ന വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് താമസം മാറി. അച്ഛനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടമായിരുന്നു. 1881-ൽ, എനിക്ക്, ലൂയിസിന്, കൗമാരപ്രായമായിരുന്നപ്പോൾ, 'ഡ്രൈ പ്ലേറ്റ്' എന്ന പുതിയ തരം ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പ്ലേറ്റിനായി ഒരു ആശയം ഞാൻ മുന്നോട്ടുവെച്ചു. അത് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പവും വേഗവുമാക്കി. ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ബിസിനസ്സ് ഫ്രാൻസിലുടനീളം പ്രശസ്തമാകാൻ അത് സഹായിച്ചു. ഈ ആദ്യകാല വിജയം ഞങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രത്തിലും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചുതന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രഫി ബിസിനസ്സ് നന്നായി പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, മറ്റെന്തെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയോടെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു. 1800-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ശാസ്ത്രലോകം പുതിയ ആശയങ്ങളാൽ സജീവമായിരുന്നു. 1894-ൽ, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പാരീസിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയും അതിശയകരമായ ഒന്ന് കാണുകയും ചെയ്തു: തോമസ് എഡിസന്റെ കൈനറ്റോസ്കോപ്പ്. അതൊരു വലിയ തടിയിലുള്ള കാബിനറ്റായിരുന്നു, ഒരു ചെറിയ ഫിലിം ലൂപ്പ് കാണാൻ അതിലേക്ക് എത്തിനോക്കണമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വളരെ ആവേശത്തോടെ ലിയോണിലേക്ക് മടങ്ങിവന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'എഡിസന്റെ യന്ത്രം സമർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ ചിത്രം ഒരു പെട്ടിയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ ചിത്രം ഒരു സ്ക്രീനിലേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം, അങ്ങനെ ഒരു മുറി നിറയെ ആളുകൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയും!' ഈ വെല്ലുവിളി ഞങ്ങളുടെ ഭാവനയെ ഉണർത്തി. സിനിമകൾ കാണിക്കുക മാത്രമല്ല, അവ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും ഫിലിം ഡെവലപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയുന്ന ഒരൊറ്റ യന്ത്രം നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അത് എവിടെയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്ര ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കണം.

ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിലെ വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി. ഫിലിം സ്ട്രിപ്പ് ക്യാമറയിലൂടെ സുഗമമായി നീക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി. ഒരു രാത്രി, എനിക്ക്, ലൂയിസിന്, അസുഖം ബാധിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ കിടക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ പരിഹാരം എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നു. ഒരു തയ്യൽ മെഷീൻ തുണി തുന്നാൻ സൂചി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു - അത് തുണിയെ മുന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു, നിർത്തുന്നു, വീണ്ടും വലിക്കുന്നു. ഫിലിം പിടിക്കാൻ നഖങ്ങളുള്ള സമാനമായ ഒരു സംവിധാനം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, അത് ലെൻസിന് മുന്നിലേക്ക് വലിക്കുക, ഒരു ചിത്രം പകർത്താൻ ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി നിർത്തുക, തുടർന്ന് അടുത്ത ഫ്രെയിമിലേക്ക് താഴേക്ക് വലിക്കുക. അത് തികച്ചും പ്രവർത്തിച്ചു! ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് സിനിമാറ്റോഗ്രാഫ് എന്ന് പേരിട്ടു. അതൊരു ക്യാമറയും ഫിലിം ഡെവലപ്പറും പ്രൊജക്ടറും എല്ലാം ഒതുങ്ങിയ, കൊണ്ടുനടക്കാവുന്ന ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിലായിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ പ്രത്യേകത. 1895 ഫെബ്രുവരി 13-ന് ഞങ്ങൾ അതിന് പേറ്റന്റ് ഫയൽ ചെയ്തു. ആ വസന്തകാലത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയുടെ വാതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് വെച്ച് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സിനിമ ചിത്രീകരിച്ചു. അതിന്റെ പേര് 'വർക്കേഴ്സ് ലീവിംഗ് ദി ലൂമിയർ ഫാക്ടറി' എന്നായിരുന്നു. അതൊരു ലളിതമായ, ഒരു മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള രംഗമായിരുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ജീവിതം ഒരു സ്ക്രീനിൽ ചലിക്കുന്നത് കാണുന്നത് ശുദ്ധമായ മാന്ത്രികതയായിരുന്നു.

കുറച്ച് സ്വകാര്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി. ചരിത്രത്തിൽ ഇടംപിടിക്കുന്ന ഒരു തീയതി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു: 1895 ഡിസംബർ 28-ന്. പാരീസിലെ ഗ്രാൻഡ് കഫേയുടെ ബേസ്‌മെന്റിൽ ഒരു ചെറിയ മുറി ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത് ഒരു വെളുത്ത ഷീറ്റ് സ്ക്രീനായി സ്ഥാപിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികളുടെ ആദ്യ സിനിമയും, ഒരു കൊല്ലൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതും, ഒരു തോട്ടക്കാരൻ സ്വന്തം ഹോസ് കൊണ്ട് നനയുന്ന തമാശ നിറഞ്ഞ ഒരു സിനിമയും ഉൾപ്പെടെ പത്ത് ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അന്ന് രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സിനിമ 'ദി അറൈവൽ ഓഫ് എ ട്രെയിൻ അറ്റ് ലാ സിയോട്ടാറ്റ് സ്റ്റേഷൻ' ആയിരുന്നു. പ്രേക്ഷകർ അതുപോലൊന്ന് ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിരുന്നില്ല. കറുപ്പും വെളുപ്പുമുള്ള ആ തീവണ്ടി ക്യാമറയിലേക്ക് പുക തുപ്പി വന്നപ്പോൾ, ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ചിലർ അത് സ്ക്രീനിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഭയന്ന് സീറ്റുകളിൽ നിന്ന് ചാടി എഴുന്നേറ്റു! ആദ്യം കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ വന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ വാർത്ത പെട്ടെന്ന് പടർന്നു. താമസിയാതെ, 'ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ' അനുഭവിക്കാൻ ജനക്കൂട്ടം വരിനിൽക്കാൻ തുടങ്ങി. സിനിമ ജനിച്ചിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം, പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫ് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ആളുകൾക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കാനും ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ക്യാമറ ഓപ്പറേറ്റർമാരെ അയച്ചു. സിനിമ എന്ന ആശയം വളരെ വേഗം പ്രചാരം നേടി. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അതിനെ കഥകൾ പറയാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗത്തേക്കാൾ ഒരു ശാസ്ത്രീയ കൗതുകമായിട്ടാണ് കണ്ടത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ മറ്റ് വെല്ലുവിളികളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു. 1903-ൽ, ഞങ്ങൾ ഓട്ടോക്രോം ലൂമിയർ കണ്ടുപിടിച്ചു, ഇത് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ കളർ ഫോട്ടോഗ്രഫി പ്രക്രിയയായിരുന്നു, ഇത് നിശ്ചല ചിത്രങ്ങൾക്ക് മനോഹരവും യഥാർത്ഥവുമായ നിറം നൽകി. ഞാൻ, ലൂയിസ്, 83 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, ഞാൻ, അഗസ്‌റ്റെ, 91 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കണ്ടുപിടുത്തം ഒരു ബേസ്‌മെന്റിലെ കൗതുകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാണുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചലച്ചിത്രകലാരൂപമായി വളരുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയെ ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പങ്കുവെക്കാനായി ഒരു വലിയ സ്ക്രീനിലേക്ക് ആദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ 'സിനിമയുടെ പിതാക്കന്മാർ' എന്ന് ഓർക്കുന്നു.