ലൂമിയർ സഹോദരന്മാർ

ബോൺജൂർ! ഞങ്ങൾ ലൂമിയർ സഹോദരന്മാരാണ്, അഗസ്റ്റെയും ലൂയിസും. ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ സിനിമകൾ നിർമ്മിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിഞ്ഞേക്കാം! ഞങ്ങളുടെ കഥ ഫ്രാൻസിലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, അവിടെ 1862-ൽ ഞാനായ അഗസ്റ്റെയും, രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം 1864-ൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ ലൂയിസും ജനിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, ആൻ്റോയിൻ, ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു, ലിയോൺ നഗരത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ക്യാമറകളും ചിത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു ചുറ്റുപാടിലാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്. ഞങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രം ഇഷ്ടമായിരുന്നു, എപ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആകാംഷയുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ചിത്രം എങ്ങനെ പകർത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം അച്ഛൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. ഫോട്ടോഗ്രാഫിയോടുള്ള ഈ ഇഷ്ടമാണ് ലോകത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ച ഒരു ആശയത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്.

1894-ൽ ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ആവേശത്തോടെ വീട്ടിലെത്തി. അമേരിക്കൻ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായ തോമസ് എഡിസൻ്റെ കിനറ്റോസ്കോപ്പ് എന്ന പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം അദ്ദേഹം പാരീസിൽ വെച്ച് കണ്ടിരുന്നു. അതൊരു വലിയ പെട്ടിയായിരുന്നു, അതിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ ഒരു ചെറിയ സിനിമ ചലിക്കുന്നത് കാണാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒരു സമയം ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ കണ്ടു, പക്ഷേ അത് ഇതിലും മികച്ചതാക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി പറഞ്ഞു, 'മക്കളേ, നിങ്ങൾ ആ ചിത്രത്തെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം! എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കാണാനായി അതിനെ ഒരു സ്ക്രീനിലേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യണം!' ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കി, ഇത് ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കേണ്ട ഒരു വെല്ലുവിളിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

ഞങ്ങളുടെ പുതിയ യന്ത്രത്തിന് പിന്നിലെ പ്രധാന ബുദ്ധി എൻ്റെ സഹോദരൻ ലൂയിസിൻ്റേതായിരുന്നു. അവൻ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ഒരു രാത്രി അവൻ മികച്ച ഒരു ആശയവുമായി ഉണർന്നു. എഡിസൻ്റെ ക്യാമറയേക്കാൾ വളരെ ചെറുതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായ ഒരു ഉപകരണം ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഞങ്ങൾ അതിനെ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫ് എന്ന് വിളിച്ചു—അതിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് അർത്ഥം 'ചലനത്തിലെ എഴുത്ത്' എന്നാണ്. ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം സവിശേഷമായിരുന്നു, കാരണം അത് മൂന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ ഒന്നിൽ ചേർന്നതായിരുന്നു! അതിന് ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും ഫിലിം ഡെവലപ്പ് ചെയ്യാനും തുടർന്ന് ഒരു വലിയ സ്ക്രീനിൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് കാണാനായി പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയുമായിരുന്നു. അത് എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതായിരുന്നു. 1895 ഫെബ്രുവരി 13-ന് ഞങ്ങൾ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫിന് ഔദ്യോഗികമായി പേറ്റൻ്റ് നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

ആ വലിയ ദിവസം 1895 ഡിസംബർ 28-നായിരുന്നു. പാരീസിലെ സലോൺ ഇൻഡ്യൻ ഡു ഗ്രാൻഡ് കഫേ എന്ന ഒരു ബേസ്മെൻ്റ് മുറി ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്കെടുത്തു. ഞങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ടായിരുന്നു—ആരെങ്കിലും വരുമോ? ആദ്യ പ്രദർശനത്തിന് ഏകദേശം 30 പേർ മാത്രമേ എത്തിയിരുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ പത്ത് ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു, ഓരോന്നിനും ഒരു മിനിറ്റോളം ദൈർഘ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഒന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് തൊഴിലാളികൾ പോകുന്നത്, മറ്റൊന്ന് ഒരു കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്, വേറൊന്ന് ഞങ്ങൾ ചീട്ടുകളിക്കുന്നത് എന്നിവയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് 'ലാ സിയോട്ടാറ്റ് സ്റ്റേഷനിലെ ട്രെയിനിൻ്റെ വരവ്' എന്നതായിരുന്നു. സ്ക്രീനിലെ ട്രെയിൻ പ്രേക്ഷകർക്ക് നേരെ വന്നപ്പോൾ, ആളുകൾ നിലവിളിക്കുകയും ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ചെയ്തു! അവർ അതുപോലൊന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നില്ല. ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രെയിൻ ഭിത്തി തുളച്ച് അകത്തേക്ക് വരുമെന്ന് അവർ കരുതി! അതൊരു മാന്ത്രിക നിമിഷമായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം, ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഒരു വലിയ സംസാരവിഷയമായി! ലോകമെമ്പാടും ക്യാമറ ഓപ്പറേറ്റർമാരെ അയച്ച് വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ദൈനംദിന ജീവിതം ചിത്രീകരിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ സിനിമകൾ പുതിയ പ്രേക്ഷകരെ കാണിക്കാനും ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ലണ്ടനിലെയും ന്യൂയോർക്കിലെയും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലെയും ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫ് കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ദൂരസ്ഥലങ്ങളിലെ ജീവിതം കാണുന്നത് ആവേശകരമായിരുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യം പകർത്താനുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണമായി, ചലിക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫ് പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെ കണ്ടത്. സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, കഥകൾ പറയാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി ഇതിന് ഒരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല. കളർ ഫോട്ടോഗ്രാഫി സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വലിയ പദ്ധതിയിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം.

1903-ൽ ഓട്ടോക്രോം ലൂമിയർ എന്ന പേരിൽ ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ കളർ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രക്രിയകളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരായി തുടർന്നു. എൻ്റെ സഹോദരൻ ലൂയിസ് 83 വയസ്സുവരെയും, ഞാനായ അഗസ്റ്റെ 91 വയസ്സുവരെയും ജീവിച്ചു. സിനിമകൾ ഒരു താൽക്കാലിക വിനോദം മാത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഒരു പുതിയ കലാരൂപത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കുകയായിരുന്നു. ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു തിയേറ്ററിലോ സ്ക്രീനിലോ ഒരു സിനിമ കാണുമ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ കാണുന്നതിനായി ചിത്രങ്ങളെ ആദ്യമായി ചലിപ്പിച്ച ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ജിജ്ഞാസുക്കളായ രണ്ട് സഹോദരന്മാരായ ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാം.