മിഗുവേൽ ഹിഡാൽഗോ വൈ കോസ്റ്റില്ല

എൻ്റെ പേര് മിഗുവേൽ ഹിഡാൽഗോ വൈ കോസ്റ്റില. ഞാൻ 1753 മെയ് 8-ന് ന്യൂ സ്പെയിൻ എന്ന് അക്കാലത്ത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന, ഇന്ന് നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശത്താണ് ജനിച്ചത്. ചെറുപ്പം മുതലേ പഠിക്കാൻ എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഭാഷകൾ മുതൽ പുതിയ ആശയങ്ങൾ വരെ എല്ലാം പഠിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്സാഹം കാണിച്ചു. എൻ്റെ ഈ അറിവിനോടുള്ള ഇഷ്ടം കാരണം ആളുകൾ എന്നെ 'എൽ സോറോ' എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനർത്ഥം 'കുറുക്കൻ' എന്നാണ്. ഞാൻ കൊളീജിയോ ഡി സാൻ നിക്കോളാസിലാണ് പഠിച്ചത്. അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 1778-ൽ, ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനായി. എൻ്റെ അറിവുകൾ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം.

ഒരു പുരോഹിതനായി ഞാൻ ഡോളോറസ് എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവിടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ, സ്പാനിഷ് ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ തദ്ദേശീയരും മെസ്റ്റിസോ ജനങ്ങളും അനുഭവിക്കുന്ന കടുത്ത ദാരിദ്ര്യവും അനീതിയും ഞാൻ നേരിൽ കണ്ടു. അവരുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണ്ണമായിരുന്നു, അവർക്ക് സ്വന്തമായി മുന്നേറാനുള്ള അവസരങ്ങൾ വളരെ കുറവായിരുന്നു. അവരെ സഹായിക്കാനായി ഞാൻ പുതിയ വഴികൾ തേടി. മുന്തിരിയും ഒലിവും കൃഷി ചെയ്യാനും മൺപാത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. ഇത് അവർക്ക് സ്വന്തമായി പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴിയൊരുക്കി. സ്പാനിഷ് സർക്കാരിൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്കെതിരായിരുന്നു ഇത്, കാരണം തദ്ദേശീയർ സാമ്പത്തികമായി വളരുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറച്ച വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ വിശ്വാസങ്ങളാണ് 1810-ൽ ക്വറെറ്റാരോയിലെ ഒരു രഹസ്യ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. ഞങ്ങളുടെ നാടിന് ഒരു ശോഭനമായ ഭാവി നൽകണമെന്ന സ്വപ്നം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു, അതിനായി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.

ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ പദ്ധതികൾ അധികാരികൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു. 1810 സെപ്റ്റംബർ 16-ന് രാവിലെ ഞാൻ പള്ളിയിലെ മണികൾ മുഴക്കി പട്ടണത്തിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി. ആ നിമിഷം മെക്സിക്കോയുടെ ചരിത്രത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എഴുതപ്പെട്ടു. ഞാൻ അവിടെ നടത്തിയ പ്രസംഗം പിന്നീട് 'ഗ്രിറ്റോ ഡി ഡോളോറസ്' (ഡോളോറസിലെ നിലവിളി) എന്ന് പ്രശസ്തമായി. നൂറ്റാണ്ടുകളായി നീണ്ടുനിന്ന ദുർഭരണത്തിനെതിരെ ശബ്ദമുയർത്താനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടാനും ഞാൻ ജനങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആയിരക്കണക്കിന് സാധാരണക്കാർ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഒന്നിച്ചു. അവരുടെ കൈകളിൽ ആയുധങ്ങളായി ഉണ്ടായിരുന്നത് ധൈര്യവും കൃഷി ഉപകരണങ്ങളും മാത്രമായിരുന്നു. അവർ ഗ്വാഡലൂപ്പെ കന്യകയുടെ ചിത്രം പതിച്ച ഒരു പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ അണിനിരന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു പുതിയ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.

യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നാളുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിജയങ്ങൾ നേടാനായി. ഗ്വാനഹ്വാത്തോ നഗരം പിടിച്ചെടുക്കാനും മോണ്ടെ ഡി ലാസ് ക്രൂസസ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയം നേടാനും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് വലിയ ആത്മവിശ്വാസം നൽകി. എന്നാൽ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ആവേശമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും സ്പാനിഷ് സൈന്യത്തെപ്പോലെ പരിശീലനമോ മികച്ച ആയുധങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. 1811 ജനുവരി 17-ന് നടന്ന കാൽഡെറോൺ ബ്രിഡ്ജ് യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ കനത്ത പരാജയം നേരിട്ടു. അതൊരു ഹൃദയഭേദകമായ പരാജയമായിരുന്നു. അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് വീണ്ടും സംഘടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ, 1811 മാർച്ച് 21-ന് സ്പാനിഷ് സൈന്യം എന്നെ പിടികൂടി.

എൻ്റെ യാത്ര 1811 ജൂലൈ 30-ന് അവസാനിച്ചു, അന്ന് എന്നെ വധിച്ചു. എനിക്ക് 58 വയസ്സായിരുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചെങ്കിലും, ഞാൻ തുടങ്ങിവെച്ച സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം അവസാനിച്ചില്ല. ഹോസെ മരിയ മോറെലോസിനെപ്പോലുള്ള ധീരരായ നേതാക്കൾ ആ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ദീപശിഖ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. പത്ത് വർഷം കൂടി നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ, 1821-ൽ മെക്സിക്കോ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി. ഇന്ന്, ഞാൻ 'രാഷ്ട്രപിതാവ്' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. എല്ലാ വർഷവും സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തിൻ്റെ തലേന്ന്, മെക്സിക്കോയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ 'ഗ്രിറ്റോ ഡി ഡോളോറസ്' ആവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് മെക്സിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.