മിഗുവേൽ ഹിഡാൽഗോ വൈ കോസ്റ്റില്ല

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് മിഗുവേൽ ഹിഡാൽഗോ വൈ കോസ്റ്റില്ല, എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1753 മെയ് 8-ന്, ന്യൂ സ്പെയിൻ എന്ന സ്ഥലത്തെ ഒരു വലിയ ഫാം പോലെയുള്ള ഒരു ഹാസിയാൻഡയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഈ നാടിനെ മെക്സിക്കോ എന്ന അത്ഭുതകരമായ രാജ്യമായി അറിയുന്നു! എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്പെയിൻകാരായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലായിരുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ 'ക്രിയോലോ' എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ള ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, വായിക്കാനും പഠിക്കാനും എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എൻ്റെ പഠനം എന്നെ ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനാകാൻ സഹായിച്ചു. എൻ്റെ സമൂഹത്തിലെ ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതും സഹായിക്കുന്നതും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു, എന്നാൽ എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ മനസ്സിലാക്കി.

ഡോളോറസ് എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ഒരു പുരോഹിതനെന്ന നിലയിൽ, എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ നേരിൽ കണ്ടു. തദ്ദേശീയരും സങ്കര പൈതൃകമുള്ളവരുമായ 'മെസ്റ്റിസോകൾ' വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർക്ക് വളരെ കുറച്ച് അവകാശങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഏറ്റവും അധികാരമുള്ള ജോലികളും മികച്ച ഭൂമിയും സ്പെയിനിൽ ജനിച്ച 'പെനിൻസുലാരെസ്' എന്നറിയപ്പെടുന്നവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു. ഇത് എനിക്ക് വളരെ അന്യായമായി തോന്നി. സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സ്വയം ഭരിക്കാനുള്ള ജനങ്ങളുടെ അവകാശം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിച്ചത്. ന്യൂ സ്പെയിനിലെ ജനങ്ങൾ സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനും അവരുടെ ഭാവി നിയന്ത്രിക്കാനും അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഇതേപോലെ ചിന്തിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മെക്സിക്കോയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങി.

സ്വപ്നം കാണാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു; അത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു. 1810 സെപ്റ്റംബർ 16-ന് അതിരാവിലെ, ഞാൻ ചരിത്രത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. ഞാൻ എൻ്റെ പള്ളിയിൽ പോയി മണി മുഴക്കി, ആളുകളെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വിളിക്കാനല്ല, മറിച്ച് അവരെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കാനായിരുന്നു! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാതെ ആളുകൾ പട്ടണത്തിലെ ചത്വരത്തിൽ ഒത്തുകൂടി. ഞാൻ അവരുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് വികാരനിർഭരമായ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, അത് ഇപ്പോൾ 'ഗ്രിറ്റോ ഡി ഡോളോറസ്' അഥവാ 'ഡോളോറസിൻ്റെ നിലവിളി' എന്ന് പ്രശസ്തമാണ്. ഏകദേശം 300 വർഷത്തോളം ഭരിച്ച സ്പാനിഷ് സർക്കാരിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ അവരോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ആ നിമിഷമാണ് മെക്സിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ജ്വലിപ്പിച്ചത്.

ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എൻ്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകി! പെട്ടെന്നുതന്നെ ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിച്ചു, പക്ഷേ അത് സ്പാനിഷ് സൈന്യത്തെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ സൈനികരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കർഷകരും ഖനിത്തൊഴിലാളികളും തൊഴിലാളികളുമായിരുന്നു, അവരുടെ കൈയ്യിൽ കൃഷി ഉപകരണങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങളുമായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. അവർ ധൈര്യവും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹവും നിറഞ്ഞവരായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്ന് പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു, വഴിയിൽ കൂടുതൽ അനുയായികളെ കൂട്ടി. ഗ്വാനജുവാറ്റോ നഗരം പിടിച്ചടക്കിയത് പോലെയുള്ള ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ആദ്യകാല യുദ്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സ്പാനിഷ് സൈന്യം നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ചവരും മികച്ച ഉപകരണങ്ങളുള്ളവരുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനമായിരുന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ നിരവധി കഷ്ടപ്പാടുകളും തിരിച്ചടികളും നേരിട്ടു.

ശക്തമായ സ്പാനിഷ് സൈന്യത്തിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഒരു വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു, ഒടുവിൽ 1811-ൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ 58 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. സ്വതന്ത്ര മെക്സിക്കോ എന്ന എൻ്റെ സ്വപ്നം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ആരംഭിച്ച പോരാട്ടം തുടർന്നു. മെക്സിക്കോയിലെ ധീരരായ ജനങ്ങൾ പത്ത് വർഷം കൂടി പോരാട്ടം തുടർന്നു, ഒടുവിൽ 1821-ൽ അവർ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി. ഇന്ന്, 'രാഷ്ട്രപിതാവ്' ആയി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. എല്ലാ വർഷവും സെപ്റ്റംബർ 16-ന് വൈകുന്നേരം, മെക്സിക്കോയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു മണി മുഴക്കുകയും, ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തോട് 'ഗ്രിറ്റോ ഡി ഡോളോറസ്' എന്ന് വിളിച്ചുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആഘോഷിക്കുന്നു.