സോർ ജുവാന ഇനെസ് ഡി ലാ ക്രൂസ്

നമസ്കാരം, എന്റെ പേര് ജുവാന ഇനെസ്, ഞാൻ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ 1648 നവംബർ 12-ന് ന്യൂ സ്പെയിനിലെ (ഇന്നത്തെ മെക്സിക്കോ) സാൻ മിഗുവേൽ നെപാന്റ്ല എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ജുവാന ഇനെസ് ഡി അസ്ബാജെ വൈ റാമിറെസ് ഡി സാന്റിലാന എന്നായിരുന്നു. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, പാവകളെക്കൊണ്ട് കളിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു; പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു എന്റെ ലോകം. എന്റെ മുത്തച്ഛന് ഒരു വലിയ ലൈബ്രറി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ രഹസ്യമായി എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ പഠന ക്ലാസ്സുകളിൽ പോകുമായിരുന്നു. മൂന്ന് വയസ്സായപ്പോഴേക്കും ഞാൻ സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ പഠിച്ചു! അറിവിനോടുള്ള എന്റെ ദാഹം വളരെ വലുതായിരുന്നു. മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ സർവ്വകലാശാലകളെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, എന്നെ അവിടേക്ക് അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് അപേക്ഷിച്ചു. പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ അവിടെ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാമെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു. അമ്മ സമ്മതിച്ചില്ല, പക്ഷേ എന്റെ കണ്ണുകളിലെ തീക്ഷ്ണത കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സ് ഒരു പ്രത്യേക വരദാനമാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായി.

എനിക്ക് കൗമാരപ്രായമായപ്പോൾ, ഏകദേശം 1664-ൽ, എന്നെ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ സമ്പന്നരായ ബന്ധുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. താമസിയാതെ, എന്റെ അസാധാരണമായ ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ന്യൂ സ്പെയിനിലെ രാജാവിനും രാജ്ഞിക്കും തുല്യരായിരുന്ന വൈസ്രോയിയുടെയും ഭാര്യയുടെയും ചെവിയിലെത്തി. അവർ എന്നെ വൈസ്രോയിയുടെ ഭാര്യ ലിയോനോർ കരേറ്റോയുടെ തോഴിയായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ആളുകൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണോ എന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ, വൈസ്രോയി മെക്സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും അറിവുള്ള നാൽപ്പതോളം പ്രൊഫസർമാരെയും തത്ത്വചിന്തകരെയും കവികളെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി. 1664-ൽ, അവർ മണിക്കൂറുകളോളം ശാസ്ത്രം, ഗണിതം, ചരിത്രം, സംഗീതം തുടങ്ങി എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. ഞാൻ അവരുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ശരിയായി ഉത്തരം നൽകി. ഒരു യുവതിക്ക് ഇത്രയധികം അറിവുണ്ടായത് കണ്ട് അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കൊട്ടാരത്തിലെ ജീവിതം ആവേശകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ജീവിതത്തിലെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശമായ പഠനം തുടരാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല അതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

എന്റെ കാലത്ത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് രണ്ട് വഴികളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: വിവാഹം കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോൺവെന്റിൽ ചേരുക. വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം ഒരു വീട് നോക്കിനടത്താനായി എന്റെ പഠനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ കോൺവെന്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഒരു പണ്ഡിതയായി തുടരാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതായിരുന്നു. 1667-ൽ ഒരു സഭയിൽ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ച ശേഷം, 1669-ൽ ഞാൻ സാന്താ പോള കോൺവെന്റിലെ ഹൈറോണിമൈറ്റ് സഭയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ എന്റെ യഥാർത്ഥ ഭവനം കണ്ടെത്തി. ഞാൻ സോർ ജുവാന ഇനെസ് ഡി ലാ ക്രൂസ് എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു. എന്റെ മുറി, ഒരു 'സെൽ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, അത് ചെറുതും ശൂന്യവുമായിരുന്നില്ല. അത് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിധികളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു: പുസ്തകങ്ങൾ! ഞാൻ 4,000-ത്തിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, അത് അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. എന്റെ പക്കൽ ഭൂപടങ്ങളും ഗ്ലോബുകളും ശാസ്ത്രീയവും സംഗീതപരവുമായ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ മുറി മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാന്മാരായ ആളുകളുടെ ഒരു സംഗമവേദിയായി മാറി, അവിടെ ഞങ്ങൾ കവിതയെയും ശാസ്ത്രത്തെയും ആശയങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.

എന്റെ കോൺവെന്റിന്റെ നിശബ്ദതയിൽ ഞാൻ എഴുതി. ഞാൻ സ്നേഹത്തെയും വിശ്വാസത്തെയും സൗഹൃദത്തെയും കുറിച്ച് കവിതകൾ എഴുതി. നഗരത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട നാടകങ്ങൾ ഞാൻ എഴുതി, സംഗീതം പോലും ചിട്ടപ്പെടുത്തി. എന്റെ എഴുത്തുകൾ ന്യൂ സ്പെയിനിൽ മാത്രമല്ല, സമുദ്രത്തിനപ്പുറം സ്പെയിനിലും പ്രശസ്തമായി. ആളുകൾ എന്നെ 'പത്താമത്തെ മ്യൂസ്' എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ കലകളുടെ ഒമ്പത് ദേവതകളുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്തു. അത് ഒരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു. എന്റെ എഴുത്തിൽ, എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയം ഞാൻ പലപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു: സ്ത്രീകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശം. മനസ്സ് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണെന്നും അത് പുരുഷന്റെതായാലും സ്ത്രീയുടെതായാലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. സ്ത്രീകൾക്ക് അറിവ് നിഷേധിക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ വാദിച്ചു.

എല്ലാവരും എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളോട് യോജിച്ചില്ല. സഭയിലെ പല ശക്തരായ പുരുഷന്മാരും, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കന്യാസ്ത്രീ, ശാസ്ത്രം, കവിത തുടങ്ങിയ 'ലൗകിക' വിഷയങ്ങളിൽ സമയം ചെലവഴിക്കരുതെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ഏകദേശം 1690-ൽ, ഒരു ബിഷപ്പ് എന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ എന്റെ ഒരു സ്വകാര്യ രചന പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം 'സോർ ഫിലോട്ടിയ' എന്ന സഹ കന്യാസ്ത്രീയുടെ വ്യാജനാമത്തിൽ എനിക്കൊരു കത്തെഴുതി, എഴുത്തും പഠനവും നിർത്തി പ്രാർത്ഥനയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. 1691-ൽ, ഞാൻ എന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതിയായ 'റെസ്പ്യൂസ്റ്റാ എ സോർ ഫിലോട്ടിയ ഡി ലാ ക്രൂസ്' അഥവാ 'സിസ്റ്റർ ഫിലോട്ടിയക്കുള്ള മറുപടി' എഴുതി. അത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും പഠിക്കാനും ചിന്തിക്കാനുമുള്ള അവകാശത്തെയും പ്രതിരോധിക്കുന്ന, ബുദ്ധിപരവും വികാരഭരിതവുമായ ഒരു കത്തായിരുന്നു. ബുദ്ധിമതികളായ സ്ത്രീകൾ ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും ബൈബിളിൽ നിന്നും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

എന്റെ 'റെസ്പ്യൂസ്റ്റാ' ഒരു ധീരമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന് ഒരു വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു. സഭാ നേതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം താങ്ങാനാവാത്തതായി. ഏകദേശം 1694-ൽ, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതയായി. എന്റെ ഗംഭീരമായ ലൈബ്രറിയും ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ വിറ്റു, ആ പണം പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നൽകി. എന്റെ മതപരമായ പ്രതിജ്ഞകൾ പുതുക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ രേഖകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു. എന്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ കോൺവെന്റിലെ സഹോദരിമാരെ പരിചരിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു. 1695-ൽ, മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ ഒരു ഭയാനകമായ പ്ലേഗ് പടർന്നുപിടിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ എനിക്കും രോഗം പിടിപെട്ടു. എനിക്ക് 46 വയസ്സുവരെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചെങ്കിലും എന്റെ വാക്കുകൾക്ക് അവസാനമുണ്ടായില്ല. എന്റെ 'റെസ്പ്യൂസ്റ്റാ'യും കവിതകളും മറ്റുള്ളവർ സംരക്ഷിക്കുകയും ഇന്നും വായിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. മെക്സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും മഹാനായ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവർക്കും അറിവിനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന ആശയത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ശബ്ദങ്ങളിലൊന്നായും ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.