താരാസ് ഷെവ്ചെങ്കോ

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് താരസ് ഷെവ്ചെങ്കോ. ഞാൻ വളരെക്കാലം മുൻപ്, 1814 മാർച്ച് 9-ന് ഉക്രെയ്നിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ കുടുംബം അടിമകളായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നില്ല എന്നാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ധനികനായ ഭൂവുടമയുടെ കീഴിലായിരുന്നു. ജീവിതം ദുഷ്കരമായിരുന്നെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി: ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നത്. കരിയോ ചോക്കോ ഉപയോഗിച്ച് ഭിത്തികളിലും വേലികളിലും കടലാസുതുണ്ടുകളിലുമൊക്കെ ഞാൻ ചിത്രം വരയ്ക്കുമായിരുന്നു. കല എനിക്ക് മാന്ത്രികത പോലെയായിരുന്നു.

എനിക്ക് കൗമാരപ്രായമായപ്പോൾ, എൻ്റെ യജമാനനായ പാവെൽ എംഗൽഹാർട്ട് എൻ്റെ ചിത്രം വരയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ് ശ്രദ്ധിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്നെ വലിയ നഗരങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് എന്ന നഗരത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ ദയയുള്ള ഒരുപാട് കലാകാരന്മാരെയും കവികളെയും കണ്ടുമുട്ടി. അവർ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു, എനിക്കൊരു വലിയ കലാകാരനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. കാൾ ബ്രയല്ലോവ് എന്ന പ്രശസ്തനായ ചിത്രകാരനും വാസിലി ഷുക്കോവ്സ്കി എന്ന ദയയുള്ള കവിയും എന്നെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1838-ൽ, എനിക്ക് 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാൻ ആവശ്യമായ പണം സ്വരൂപിച്ചു. ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി! അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

സ്വതന്ത്രനായതോടെ, എനിക്ക് ഇംപീരിയൽ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സിൽ പഠിക്കാൻ പോകാൻ കഴിഞ്ഞു. ഉക്രെയ്നിലെ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെയും ആളുകളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചാണ് ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത്. പക്ഷേ ഞാൻ ചിത്രം വരയ്ക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. ഉക്രെയ്നിനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കവിതകളും എഴുതി. 1840-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരമായ 'കോബ്സാർ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആളുകൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് വളരെ പ്രശസ്തമായി.

ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും നീതിയെയും കുറിച്ച് എഴുതിയതുകൊണ്ട് ചില ശക്തരായ ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ കവിതകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1847-ൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി ദൂരേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. സാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഭരണാധികാരി, എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും എഴുതാനോ ചിത്രം വരയ്ക്കാനോ പാടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. എൻ്റെ കലയും വാക്കുകളും എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റപ്പെട്ടത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉക്രെയ്നിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും സ്വപ്നം കാണുന്നതും ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒടുവിൽ എനിക്ക് മടങ്ങിവരാൻ അനുവാദം ലഭിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കല സൃഷ്ടിക്കുകയും കവിതകൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ 47 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, എൻ്റെ കവിതകളും ചിത്രങ്ങളും ലോകമെമ്പാടും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഉക്രെയ്നിൽ, ആളുകൾ എന്നെ ഒരു ദേശീയ നായകനായി കാണുന്നു. എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ ഉക്രേനിയൻ ജനതയ്ക്ക് ഒരു ശബ്ദം നൽകി, അത് അവരുടെ ശക്തിയുടെയും സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമാണ്.