വില്യം ബ്രാഡ്ഫോർഡ്

എൻ്റെ പേര് വില്യം ബ്രാഡ്ഫോർഡ്. ഞാൻ 1590-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഓസ്റ്റർഫീൽഡ് എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഞാൻ ചേർന്നു. എന്നാൽ രാജാവിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മതസ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

ഞങ്ങൾ വലിയ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം കടന്നുപോകാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു. 1620-ൽ ഞങ്ങൾ മെയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പലിൽ കയറി. യാത്ര വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതും കപ്പലിൽ ഒരുപാട് ആളുകളുമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കരയിലിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മെയ്ഫ്ലവർ കോംപാക്റ്റ് എന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. അതിൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സമൂഹത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും ന്യായമായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഞങ്ങൾ പ്ലിമൗത്ത് എന്ന് പേരിട്ട ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് എത്തി. ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാലം വളരെ തണുപ്പുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായിരുന്നു. എൻ്റെ പല സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അസുഖം വന്നു. പക്ഷേ, പിന്നീട് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന വാംപനോഗ് എന്ന ജനവിഭാഗത്തെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. സ്ക്വാണ്ടോ എന്ന ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചോളം നടാനും മീൻ പിടിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു തന്നു. അവരുടെ നേതാവായ മാസാസോയിറ്റ് ഞങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തായി. 1621-ൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഗവർണറായിരുന്ന ജോൺ കാർവർ അന്തരിച്ചപ്പോൾ, മറ്റ് തീർത്ഥാടകർ എന്നെ അവരുടെ പുതിയ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1621-ലെ ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായം കൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു - ചോളം, മത്തങ്ങ, അങ്ങനെ പലതും. ഇത് ആഘോഷിക്കാനും നന്ദി പറയാനുമായി, ഞങ്ങൾ മാസാസോയിറ്റിനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 90 ഓളം ആളുകളെയും മൂന്നു ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന ഒരു വലിയ വിരുന്നിന് ക്ഷണിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം പങ്കുവെക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ പ്രത്യേക വിരുന്ന് ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആയി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ 30 വർഷത്തിലേറെക്കാലം പ്ലിമൗത്ത് കോളനിയുടെ ഗവർണറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടണം വളരാൻ സഹായിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പ്രയാസമേറിയ യാത്രയും ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത പുതിയ ജീവിതവും ആളുകൾ ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കാനായി ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കഥ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിവെച്ചു. ഞാൻ 67 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. എൻ്റെ കഥ തീർത്ഥാടകരെയും, വാംപനോഗ് ജനതയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെയും, നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും ഓർക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.